A. BIBLIOGRAPHY
Abdel-Fattah, Randa. 2006. DOES MY HEAD LOOK BIG IN THIS? New York, NY: Scholastic. ISBN 9780439922333.
B. PLOT SUMMARY
Australian-Muslim-Palistian Amal has made the decision to go ‘full-time’…as in, wearing the hijab, the Muslim head scarf, full time. Amal deals with the sometimes mean, sometimes just curious treatment of her prep school classmates and others in the community with humor and witty come-backs. Amal must also deal with the normal tribulations of teenage life.
C. CRITICAL ANALYSIS (INCLUDING CULTURAL MARKERS)
Randa Abdel-Fattah has created a memorable character in her novel “Does My Head Look Big in This?” Main character, Amal, is a very determined and funny girl. In some ways, she is like every other girl (admiring a boy, hanging out with her friends, and interested in fashion). However, she is different from her classmates because she is Muslim and deeply believes in her faith. By deciding to wear the hijab full-time, Amal becomes a stronger person emotionally. When hurt by comments or feeling ostracized, Amal handles each situation well. Sometimes, Amal has a witty remark, other times she cries. Readers will relate to Amal’s ‘true-to-life’ situations.
This story will inspire readers to stand-up for what they believe in. In one scene, Amal is riding the bus and ends up holding a conversation with an elderly woman. After a heart-warming moment together on the bus, Amal states the following: “Sometimes it’s easy to lose faith in people. And sometimes one act of kindness is all it takes to give you hope again.” What a powerful message! By treating people kindly, you may impact their life in an unimaginable way.
D. REVIEW EXCERPTS
School Library Journal: “Australian 11th-grader Amal is smart, funny, outspoken, a good student, and a loyal friend. She is also a devout Muslim who decides to wear the hijab, or head covering, full-time. The story tells of her emotional and spiritual journey as she copes with a mad crush on a boy, befriends an elderly Greek neighbor, and tries to help a friend who aspires to be a lawyer but whose well-intentioned mother is trying to force her to leave school and get married. Amal is also battling the misconceptions of non-Muslims about her religion and culture. While the novel deals with a number of serious issues, it is extremely funny and entertaining, and never preachy or forced. The details of Amal's family and social life are spot-on, and the book is wonderful at showing the diversity within Muslim communities and in explaining why so many women choose to wear the hijab. Amal is an appealing and believable character. She trades verbal jibes with another girl, she is impetuous and even arrogant at times, and she makes some serious errors of judgment. And by the end of the story, she and readers come to realize that "Putting on the hijab isn't the end of the journey. It's just the beginning of it.”
Booklist: “Like the author of this breakthrough debut novel, Amal is an Australian-born, Muslim Palestinian "whacked with some seriously confusing identity hyphens." At 16, she loves shopping, watches Sex and the City, and IMs her friends about her crush on a classmate. She also wants to wear the hijab, to be strong enough to show a badge of her deeply held faith, even if she confronts insults from some at her snotty prep school, and she is refused a part-time job in the food court (she is "not hygienic"). Her open-minded observant physician parents support her and so do her friends, Muslim, Jewish, Christian, secular. Her favorite teacher finds her a private space to pray. The first-person present-tense narrative is hilarious about the diversity, and sometimes heartbreaking. For her uncle who wants to assimilate, "foreign" is the f-word, and his overdone Aussie slang and flag-waving is a total embarrassment. On the other hand, her friend Leila nearly breaks down when her ignorant Turkish mom wants only to marry her daughter off ("Why study?") and does not know that it is Leila's Islamic duty "to seek knowledge, to gain an education." Without heavy preaching, the issues of faith and culture are part of the story, from fasting at Ramadan to refusing sex before marriage. More than the usual story of the immigrant teen's conflict with her traditional parents, the funny, touching contemporary narrative will grab teens everywhere. Rochman, Hazel.”
E. CONNECTIONS
Website: http://www.randaabdelfattah.com/
This would make a great addition to a book discussion group for teenagers.
Thursday, August 6, 2009
Culture 6 INCLUSIVE LITERATURE: In Our Mothers' House
A. BIBLIOGRAPHY
Polacco, Patricia. 2009. IN OUR MOTHERS’ HOUSE. New York: Penguin. ISBN 9780399280767.
B. PLOT SUMMARY
In Our Mothers’ House is the loving story of a non-traditional family. The narrator of this story is an African American girl adopted by two women whom she loving calls Meema and Marmee. She tells how her mothers adopted her brother three years later, then her sister three years after that. The story focuses on the memories of her time growing up in the house, including sliding down banisters, building a tree house, listening to stories, holding a block party, and hosting the mother-daughter tea. Throughout the story, the family must deal with a neighbor who doesn’t like what they are, further strengthening the bond in the family.
C. CRITICAL ANALYSIS (INCLUDING CULTURAL MARKERS)
In Our Mothers’ House is a fantastic story featuring so many issues seen in our world every day. The primary focus of the story is the family with two mothers and the love they provide to their children and community. The family must deal with a neighbor who does not like them because they are ‘different’ and they do so in a very calm manner, simply stating to their children, “She is full of fear, sweetie. She’s afraid of what she cannot understand: she doesn’t understand us.”
This story also shows that everyone is different. When the characters in the story hold a block party, they note that all the neighbors are different and explains this using the foods they make. The illustrations show the neighbors talking, laughing and have a great time! What a great way to show tolerance!
Patricia Polacco is well-known for writing children’s book depicting real life events. The flap on the back of the book explains, “Polacco has met many children with parents like Marmee and Meema. She saw a true need for books that celebrate these children’s wonderful, yet untraditional, families, and created this heart-warming story in their honor.”
This story is a great way to teach children tolerance and explain differences in our world.
D. REVIEW EXCERPTS
School Library Journal: “This gem of a book illustrates how love makes a family, even if it's not a traditional one. The narrator, a black girl, describes how her two Caucasian mothers, Marmee and Meema, adopted her, her Asian brother, and her red-headed sister. She tells about the wonderful times they have growing up in Berkeley, CA. The narrator continually reinforces the affectionate feelings among her mothers and siblings, and the illustrations depict numerous scenes of smiling people having a grand time. Most of the neighbors are supportive, except for one woman who tells Marmee and Meema, "I don't appreciate what you two are." Eventually, the children grow up, marry heterosexual spouses, and return home to visit their aged parents with their own children…the story serves as a model of inclusiveness for children who have same-sex parents, as well as for children who may have questions about a "different" family in their neighborhood. A lovely book that can help youngsters better understand their world.”
Booklist: “The oldest of three adopted children recalls her childhood with mothers Marmee and Meema, as they raised their African American daughter, Asian American son, and Caucasian daughter in a lively, supportive neighborhood. Filled with recollections of family holidays, rituals, and special moments, each memory reveals loving insight. Only a crabby neighbor keeps her children away from their family. Meema explains, “She’s afraid of what she cannot understand: she doesn’t understand us.” The energetic illustrations in pencil and marker, though perhaps not as well-rendered as in some previous works, teem with family activities and neighborhood festivity. Quieter moments radiate the love the mothers feel for their children and for each other. Similar in spirit to the author’s Chicken Sunday, this portrait of a loving family celebrates differences, too. Pair this with Arnold Adoff’s Black Is Brown Is Tan (2002), Toyomi Igus’ Two Mrs. Gibsons (1996), or Natasha Wing’s Jalapeno Bagels (1996) for portraits of family diversity.”
E. CONNECTIONS
Explore Patricia Polacco’s website to find fun stuff, read about her other books, and learn more about her: www.patriciapolacco.com
Discuss with students diversity in our world and acceptance of people who might be different from them.
Polacco, Patricia. 2009. IN OUR MOTHERS’ HOUSE. New York: Penguin. ISBN 9780399280767.
B. PLOT SUMMARY
In Our Mothers’ House is the loving story of a non-traditional family. The narrator of this story is an African American girl adopted by two women whom she loving calls Meema and Marmee. She tells how her mothers adopted her brother three years later, then her sister three years after that. The story focuses on the memories of her time growing up in the house, including sliding down banisters, building a tree house, listening to stories, holding a block party, and hosting the mother-daughter tea. Throughout the story, the family must deal with a neighbor who doesn’t like what they are, further strengthening the bond in the family.
C. CRITICAL ANALYSIS (INCLUDING CULTURAL MARKERS)
In Our Mothers’ House is a fantastic story featuring so many issues seen in our world every day. The primary focus of the story is the family with two mothers and the love they provide to their children and community. The family must deal with a neighbor who does not like them because they are ‘different’ and they do so in a very calm manner, simply stating to their children, “She is full of fear, sweetie. She’s afraid of what she cannot understand: she doesn’t understand us.”
This story also shows that everyone is different. When the characters in the story hold a block party, they note that all the neighbors are different and explains this using the foods they make. The illustrations show the neighbors talking, laughing and have a great time! What a great way to show tolerance!
Patricia Polacco is well-known for writing children’s book depicting real life events. The flap on the back of the book explains, “Polacco has met many children with parents like Marmee and Meema. She saw a true need for books that celebrate these children’s wonderful, yet untraditional, families, and created this heart-warming story in their honor.”
This story is a great way to teach children tolerance and explain differences in our world.
D. REVIEW EXCERPTS
School Library Journal: “This gem of a book illustrates how love makes a family, even if it's not a traditional one. The narrator, a black girl, describes how her two Caucasian mothers, Marmee and Meema, adopted her, her Asian brother, and her red-headed sister. She tells about the wonderful times they have growing up in Berkeley, CA. The narrator continually reinforces the affectionate feelings among her mothers and siblings, and the illustrations depict numerous scenes of smiling people having a grand time. Most of the neighbors are supportive, except for one woman who tells Marmee and Meema, "I don't appreciate what you two are." Eventually, the children grow up, marry heterosexual spouses, and return home to visit their aged parents with their own children…the story serves as a model of inclusiveness for children who have same-sex parents, as well as for children who may have questions about a "different" family in their neighborhood. A lovely book that can help youngsters better understand their world.”
Booklist: “The oldest of three adopted children recalls her childhood with mothers Marmee and Meema, as they raised their African American daughter, Asian American son, and Caucasian daughter in a lively, supportive neighborhood. Filled with recollections of family holidays, rituals, and special moments, each memory reveals loving insight. Only a crabby neighbor keeps her children away from their family. Meema explains, “She’s afraid of what she cannot understand: she doesn’t understand us.” The energetic illustrations in pencil and marker, though perhaps not as well-rendered as in some previous works, teem with family activities and neighborhood festivity. Quieter moments radiate the love the mothers feel for their children and for each other. Similar in spirit to the author’s Chicken Sunday, this portrait of a loving family celebrates differences, too. Pair this with Arnold Adoff’s Black Is Brown Is Tan (2002), Toyomi Igus’ Two Mrs. Gibsons (1996), or Natasha Wing’s Jalapeno Bagels (1996) for portraits of family diversity.”
E. CONNECTIONS
Explore Patricia Polacco’s website to find fun stuff, read about her other books, and learn more about her: www.patriciapolacco.com
Discuss with students diversity in our world and acceptance of people who might be different from them.
Culture 6 INCLUSIVE LITERATURE: Moses Goes to a Concert
A. BIBLIOGRAPHY
Millman, Isaac. 1998. MOSES GOES TO A CONCERT. New York, NY: Farrar, Straus and Giroux. ISBN 0374350671.
B. PLOT SUMMARY
Moses and his classmates, who attend a school for deaf children, attend an orchestral concert. Mr. Samuels surprises the students by taking the students onstage to meet the percussionist, who is also deaf. Moses and his classmates return home from a fun-filled, special day with the message that you can become anything if you set your mind to it!
C. CRITICAL ANALYSIS (INCLUDING CULTURAL MARKERS)
Isaac Millman has created a character that many will love. Through the experiences of Moses and his classmates, Millman offers the reader insight to what it is like to be deaf. In the story, their teacher, Mr. Samuels, gives each student a balloon to help them experience the sounds from the instruments. Another way characters experience music is by taking of their shoes. Both Moses and the percussionist feel the vibration from drums through their feet. Readers can begin to understand how someone who is deaf experiences music.
The percussionist in the story offers great advice that all children can learn from. She tells the students how she had her heart set on being a percussionist and how she worked hard to accomplish her dream. The students learn from her that if you set your heart on being or doing something, you can accomplish anything!
An Author’s Note at the beginning of the story explains how Isaac Millman learned American Sign Language. The Author’s Note also explains, “If you follow carefully the position of the hands and fingers and the direction of the arrows shown in the diagrams, you can begin to learn a few words in American Sign Language.” On the last page of the book, Millman illustrates how to sign the alphabet. This ‘hands-on’ learning experience is a great way to end the story.
D. REVIEW EXCERPTS
Publisher’s Weekly: “The seemingly incongruous premise of this harmonious debut- a class of deaf children attends an orchestral concert leads to a revelation for readers who may well have assumed that the ability to hear is a prerequisite for enjoying music. Holding balloons that their teacher passes out to help them "feel the music," Moses and his classmates are thrilled to pick up the vibrations. Afterward, they visit with the orchestra's deaf percussionist, who, intriguingly, performs in stocking feet so she, too, can feel the beat. She lets the students play her instruments and, using American Sign Language (precisely illustrated in easy-to-read diagrams), explains how she worked hard to achieve her career goal. Back home, Moses tells his parents about his day, signing a message of universal value: "When you set your mind to it, you can become anything you want." An introductory note explains how to interpret the sign-language diagrams, which are integrated throughout the clear and colorful illustrations. Fiction and instruction make beautiful music together on these cheerful pages.”
School Library Journal: “… Cheerful watercolor illustrations show the multiethnic children enjoying themselves at the concert, while smaller cartoon strips feature Moses's additional comments in sign language. A page displaying the manual alphabet and a conversation in sign language in which Moses tells his parents about his day enhance the upbeat story.”
Kirkus Review: “The power of Millman's book comes from the simple fact that he levels the playing field; of course deaf children go to concerts, but conveying how they enjoy music removes yet one more barrier between those who can hear and those who cannot. Moses also appears in inset boxes, signing comments aimed at readers and encouraging them to attempt signs. A few spreads are given over entirely to signed conversations, with effectively diagrammed hand movements and facial expressions. The final page illustrates the signed letters of the alphabet.”
E. CONNECTIONS
Have students talk about what they want to be when they grow up.
Teach students how to sign the alphabet, as illustrated on the last page of the book.
Learn more sign language. Show the sign language books available in the library.
Other Moses books to read to children:
· Moses Goes to School
· Moses Goes to the Circus
· Moses Sees a Play
Millman, Isaac. 1998. MOSES GOES TO A CONCERT. New York, NY: Farrar, Straus and Giroux. ISBN 0374350671.
B. PLOT SUMMARY
Moses and his classmates, who attend a school for deaf children, attend an orchestral concert. Mr. Samuels surprises the students by taking the students onstage to meet the percussionist, who is also deaf. Moses and his classmates return home from a fun-filled, special day with the message that you can become anything if you set your mind to it!
C. CRITICAL ANALYSIS (INCLUDING CULTURAL MARKERS)
Isaac Millman has created a character that many will love. Through the experiences of Moses and his classmates, Millman offers the reader insight to what it is like to be deaf. In the story, their teacher, Mr. Samuels, gives each student a balloon to help them experience the sounds from the instruments. Another way characters experience music is by taking of their shoes. Both Moses and the percussionist feel the vibration from drums through their feet. Readers can begin to understand how someone who is deaf experiences music.
The percussionist in the story offers great advice that all children can learn from. She tells the students how she had her heart set on being a percussionist and how she worked hard to accomplish her dream. The students learn from her that if you set your heart on being or doing something, you can accomplish anything!
An Author’s Note at the beginning of the story explains how Isaac Millman learned American Sign Language. The Author’s Note also explains, “If you follow carefully the position of the hands and fingers and the direction of the arrows shown in the diagrams, you can begin to learn a few words in American Sign Language.” On the last page of the book, Millman illustrates how to sign the alphabet. This ‘hands-on’ learning experience is a great way to end the story.
D. REVIEW EXCERPTS
Publisher’s Weekly: “The seemingly incongruous premise of this harmonious debut- a class of deaf children attends an orchestral concert leads to a revelation for readers who may well have assumed that the ability to hear is a prerequisite for enjoying music. Holding balloons that their teacher passes out to help them "feel the music," Moses and his classmates are thrilled to pick up the vibrations. Afterward, they visit with the orchestra's deaf percussionist, who, intriguingly, performs in stocking feet so she, too, can feel the beat. She lets the students play her instruments and, using American Sign Language (precisely illustrated in easy-to-read diagrams), explains how she worked hard to achieve her career goal. Back home, Moses tells his parents about his day, signing a message of universal value: "When you set your mind to it, you can become anything you want." An introductory note explains how to interpret the sign-language diagrams, which are integrated throughout the clear and colorful illustrations. Fiction and instruction make beautiful music together on these cheerful pages.”
School Library Journal: “… Cheerful watercolor illustrations show the multiethnic children enjoying themselves at the concert, while smaller cartoon strips feature Moses's additional comments in sign language. A page displaying the manual alphabet and a conversation in sign language in which Moses tells his parents about his day enhance the upbeat story.”
Kirkus Review: “The power of Millman's book comes from the simple fact that he levels the playing field; of course deaf children go to concerts, but conveying how they enjoy music removes yet one more barrier between those who can hear and those who cannot. Moses also appears in inset boxes, signing comments aimed at readers and encouraging them to attempt signs. A few spreads are given over entirely to signed conversations, with effectively diagrammed hand movements and facial expressions. The final page illustrates the signed letters of the alphabet.”
E. CONNECTIONS
Have students talk about what they want to be when they grow up.
Teach students how to sign the alphabet, as illustrated on the last page of the book.
Learn more sign language. Show the sign language books available in the library.
Other Moses books to read to children:
· Moses Goes to School
· Moses Goes to the Circus
· Moses Sees a Play
Thursday, July 30, 2009
Culture 5 ASIAN AMERICAN LITERATURE: The Tiger's Apprentice
A. BIBLIOGRAPHY
Yep, Laurence. 2003. THE TIGER’S APPRENTICE. New York, NY: Harper Collins. ISBN 0060010150.
B. PLOT SUMMARY
On the day Tom Lee’s grandmother is killed, he is unexpectedly thrown into life he never dreamed of. With Mr. Hu, a talking tiger, as his new Guardian, Tom must use what his grandmother has taught him to help save the world from the evil Vatten. A dragon, monkey, and rat accompany Mr. Hu and Tom on their mission to keep Vatten from getting a hold of the ancient coral rose that holds the fate of the world.
C. CRITICAL ANALYSIS (INCLUDING CULTURAL MARKERS)
The Tiger’s Apprentice is the first book a fantastical fiction trilogy by Laurence Yep. It’s full of talking animals, magic spells, and evil creatures. Readers who enjoy fantasy stories, such as Harry Potter, will thoroughly enjoy this story.
The main character, Tom Lee is Chinese American living in San Francisco, California. Tom is a character that many can relate to. He’s an ordinary boy who is constantly teased for his ‘weird’ grandmother. Tom is a likeable character who shows many emotions throughout the story, from sadness to kindness to bravery.
Author Laurence Yep explains in the Afterword found at the end of the book, “Many of the fantastical creatures come from legend or the ancient Chinese compendium of wonders…” Yep also explains that grew up reading fantasy but it was mostly Western fantasy, where dragons are portrayed as evil. In Chinatown he learned that dragons were good creatures. He also was curious about the Chinese phoenix’s ability to change bad creatures. This “planted the seed from which this book grew.”
Although, the characters are Chinese American, people of all cultures will like reading this story.
D. REVIEW EXCERPTS
School Library Journal: “San Francisco is the setting for this modern-day fantasy. Tom is his Chinese grandmother's somewhat reluctant apprentice in magical arts, but after she dies while defending a mysterious coral rose from evil foes, the eighth grader finds himself enmeshed in a dangerous world where Chinese myth is a reality. The rose, a phoenix egg in disguise, is stolen by Kung Kung's lieutenant, who wants to use it to take over the world, and a motley crew of bickering magical creatures goes on a mission to get it back. The action is nonstop, with one predicament and villain after another, and plenty of humor to lighten things up. Tom's friends may be exotic, but they still have to take buses and taxis to get across the city, squabbling like siblings all the way. Some scenes feel a bit too familiar (a magical marketplace in Chinatown called Goblin Square is quite reminiscent of Harry Potter's Diagon Alley), but the emphasis on Chinese folklore and culture keeps the story fresh…the plot is still compelling, with enough strings left hanging to make readers eagerly anticipate the next book in this projected series.”
Booklist: “Seventh-grader Tom Lee leads an ordinary life with his grandmother in San Francisco until she is killed by a monster and he finds himself apprenticed to Mr. Hu, a shape-changing tiger who is Guardian of a precious phoenix egg. Villainous creatures want to steal the egg to wreak havoc on the world, so when it disappears, Tom, Mr. Hu, an ostracized dragon, and a roguish monkey battle evil monsters to retrieve it…The Harry Potter-like events are enticing, and the elements of Chinese mythology and culture give the story a distinctively Asian perspective.”
E. CONNECTIONS
This would be a great read-aloud to students in grades 5 and up.
Use this book in a fantasy book club. Compare and contrast it to the very popular Harry Potter series.
Yep, Laurence. 2003. THE TIGER’S APPRENTICE. New York, NY: Harper Collins. ISBN 0060010150.
B. PLOT SUMMARY
On the day Tom Lee’s grandmother is killed, he is unexpectedly thrown into life he never dreamed of. With Mr. Hu, a talking tiger, as his new Guardian, Tom must use what his grandmother has taught him to help save the world from the evil Vatten. A dragon, monkey, and rat accompany Mr. Hu and Tom on their mission to keep Vatten from getting a hold of the ancient coral rose that holds the fate of the world.
C. CRITICAL ANALYSIS (INCLUDING CULTURAL MARKERS)
The Tiger’s Apprentice is the first book a fantastical fiction trilogy by Laurence Yep. It’s full of talking animals, magic spells, and evil creatures. Readers who enjoy fantasy stories, such as Harry Potter, will thoroughly enjoy this story.
The main character, Tom Lee is Chinese American living in San Francisco, California. Tom is a character that many can relate to. He’s an ordinary boy who is constantly teased for his ‘weird’ grandmother. Tom is a likeable character who shows many emotions throughout the story, from sadness to kindness to bravery.
Author Laurence Yep explains in the Afterword found at the end of the book, “Many of the fantastical creatures come from legend or the ancient Chinese compendium of wonders…” Yep also explains that grew up reading fantasy but it was mostly Western fantasy, where dragons are portrayed as evil. In Chinatown he learned that dragons were good creatures. He also was curious about the Chinese phoenix’s ability to change bad creatures. This “planted the seed from which this book grew.”
Although, the characters are Chinese American, people of all cultures will like reading this story.
D. REVIEW EXCERPTS
School Library Journal: “San Francisco is the setting for this modern-day fantasy. Tom is his Chinese grandmother's somewhat reluctant apprentice in magical arts, but after she dies while defending a mysterious coral rose from evil foes, the eighth grader finds himself enmeshed in a dangerous world where Chinese myth is a reality. The rose, a phoenix egg in disguise, is stolen by Kung Kung's lieutenant, who wants to use it to take over the world, and a motley crew of bickering magical creatures goes on a mission to get it back. The action is nonstop, with one predicament and villain after another, and plenty of humor to lighten things up. Tom's friends may be exotic, but they still have to take buses and taxis to get across the city, squabbling like siblings all the way. Some scenes feel a bit too familiar (a magical marketplace in Chinatown called Goblin Square is quite reminiscent of Harry Potter's Diagon Alley), but the emphasis on Chinese folklore and culture keeps the story fresh…the plot is still compelling, with enough strings left hanging to make readers eagerly anticipate the next book in this projected series.”
Booklist: “Seventh-grader Tom Lee leads an ordinary life with his grandmother in San Francisco until she is killed by a monster and he finds himself apprenticed to Mr. Hu, a shape-changing tiger who is Guardian of a precious phoenix egg. Villainous creatures want to steal the egg to wreak havoc on the world, so when it disappears, Tom, Mr. Hu, an ostracized dragon, and a roguish monkey battle evil monsters to retrieve it…The Harry Potter-like events are enticing, and the elements of Chinese mythology and culture give the story a distinctively Asian perspective.”
E. CONNECTIONS
This would be a great read-aloud to students in grades 5 and up.
Use this book in a fantasy book club. Compare and contrast it to the very popular Harry Potter series.
Culture 5 ASIAN AMERICAN LITERATURE: Grandfather's Journey
A. BIBLIOGRAPHY
Say, Allen. 1993. GRANDFATHER’S JOURNEY. Boston: Houghton Mifflin Company. ISBN 0395570352.
B. PLOT SUMMARY
When grandfather was young, he traveled three weeks by boat from Japan to the “New World”. He explored the New World and was amazed by what he saw-“desert with rocks like enormous sculpture…endless farm fields…huge cities of factories and tall building…towering mountains and rivers as clear as the sky.” This became his home. After spending several years living in California, grandfather missed his old home in Japan. He moved his family back to Japan. While happy to be back in Japan, he was now homesick for California. Grandfather always talked of returning to California to visit. However, he never got the chance. His grandson, though, moves to California and after several years of living there realizes what grandfather must have felt-“the moment I am in one country, I am homesick for the other.”
C. CRITICAL ANALYSIS (INCLUDING CULTURAL MARKERS)
Grandfather’s Journey is a simple story that evokes so much emotion in the reader. Regardless of a person’s culture, this story is one that all will enjoy listening to. Readers who have moved many times or who have immigrated to the United States, will particularly relate to this story.
Allen Say does a fine job telling this story with so few words and such beautifully drawn pictures. The watercolor illustrations resemble snapshots from different times of a family’s life. Say is able to show the emotion in his characters with a slight smile or glimmer their eyes.
Granfather’s Journey is a fantastic story that readers of all ages will enjoy.
D. REVIEW EXCERPTS
Kirkus Review: “The funny thing is, the moment I am in one country, I am homesick for the other,'' observes Say near the end of this poignant account of three generations of his family's moves between Japan and the US. Say's grandfather came here as a young man, married, and lived in San Francisco until his daughter was ``nearly grown'' before returning to Japan; his treasured plan to visit the US once again was delayed, forever as it turned out, by WW II. Say's American-born mother married in Japan (cf. Tree of Cranes, 1991), while he, born in Yokohama, came here at 16. In lucid, graceful language, he chronicles these passages, reflecting his love of both countries--plus the expatriate's ever-present longing for home--in both simple text and exquisitely composed watercolors: scenes of his grandfather discovering his new country and returning with new appreciation to the old, and pensive portraits recalling family photos, including two evoking the war and its aftermath. Lovely, quiet- -with a tenderness and warmth new to this fine illustrator's work.”
Publisher’s Weekly: “Elegantly honed text accompanies large, formally composed paintings to convey Say's family history; the sepia tones and delicately faded colors of the art suggest a much-cherished and carefully preserved family album…The tranquility of the art and the powerfully controlled prose underscore the profundity of Say's themes, investing the final line with an abiding, aching pathos: "The funny thing is, the moment I am in one country, I am homesick for the other.”
E. CONNECTIONS
Have students discuss how grandfather and grandson feel and what it must be like moving to a new country.
Compare and contrast Japanese and American cultures.
Say, Allen. 1993. GRANDFATHER’S JOURNEY. Boston: Houghton Mifflin Company. ISBN 0395570352.
B. PLOT SUMMARY
When grandfather was young, he traveled three weeks by boat from Japan to the “New World”. He explored the New World and was amazed by what he saw-“desert with rocks like enormous sculpture…endless farm fields…huge cities of factories and tall building…towering mountains and rivers as clear as the sky.” This became his home. After spending several years living in California, grandfather missed his old home in Japan. He moved his family back to Japan. While happy to be back in Japan, he was now homesick for California. Grandfather always talked of returning to California to visit. However, he never got the chance. His grandson, though, moves to California and after several years of living there realizes what grandfather must have felt-“the moment I am in one country, I am homesick for the other.”
C. CRITICAL ANALYSIS (INCLUDING CULTURAL MARKERS)
Grandfather’s Journey is a simple story that evokes so much emotion in the reader. Regardless of a person’s culture, this story is one that all will enjoy listening to. Readers who have moved many times or who have immigrated to the United States, will particularly relate to this story.
Allen Say does a fine job telling this story with so few words and such beautifully drawn pictures. The watercolor illustrations resemble snapshots from different times of a family’s life. Say is able to show the emotion in his characters with a slight smile or glimmer their eyes.
Granfather’s Journey is a fantastic story that readers of all ages will enjoy.
D. REVIEW EXCERPTS
Kirkus Review: “The funny thing is, the moment I am in one country, I am homesick for the other,'' observes Say near the end of this poignant account of three generations of his family's moves between Japan and the US. Say's grandfather came here as a young man, married, and lived in San Francisco until his daughter was ``nearly grown'' before returning to Japan; his treasured plan to visit the US once again was delayed, forever as it turned out, by WW II. Say's American-born mother married in Japan (cf. Tree of Cranes, 1991), while he, born in Yokohama, came here at 16. In lucid, graceful language, he chronicles these passages, reflecting his love of both countries--plus the expatriate's ever-present longing for home--in both simple text and exquisitely composed watercolors: scenes of his grandfather discovering his new country and returning with new appreciation to the old, and pensive portraits recalling family photos, including two evoking the war and its aftermath. Lovely, quiet- -with a tenderness and warmth new to this fine illustrator's work.”
Publisher’s Weekly: “Elegantly honed text accompanies large, formally composed paintings to convey Say's family history; the sepia tones and delicately faded colors of the art suggest a much-cherished and carefully preserved family album…The tranquility of the art and the powerfully controlled prose underscore the profundity of Say's themes, investing the final line with an abiding, aching pathos: "The funny thing is, the moment I am in one country, I am homesick for the other.”
E. CONNECTIONS
Have students discuss how grandfather and grandson feel and what it must be like moving to a new country.
Compare and contrast Japanese and American cultures.
Culture 5 ASIAN AMERICAN LITERATURE: Wabi Sabi
A. BIBLIOGRAPHY
Reibstein, Mark. 2008. WABI SABI. Ill. by Ed Young. New York, NY: Little, Brown and Company. ISBN 9780316118255.
B. PLOT SUMMARY
Wabi Sabi, a cat living in Kyoto, Japan never thought about what her name means. It’s always just been her name. When her master is asked what Wabi Sabi means, she can’t explain. Now curious, Wabi Sabi sets out to find the meaning of her name. Asking others for guidance, she eventually discovers wabi sabi means beauty in the simple things.
C. CRITICAL ANALYSIS (INCLUDING CULTURAL MARKERS)
Wabi Sabi is a great story that reminds us to enjoy the beauty of simple things in our life. As the note in the beginning of the book defines, wabi sabi “may best be understood as a feeling, rather than as an idea.” This book must be experienced, not simply read. The reader must reflect on the words they read in order to understand wabi sabi.
The illustrations are created by collage, almost appearing three dimensional. The textures and soft colors add to the calmness felt in the story. Ed Young does a fantastic job of creating a Zen feeling through his illustrations.
The story clearly depicts Japanese culture. For example, Wabi Sabi’s master is dressed in Japanese traditional clothing and worship buildings are pagodas. Japanese haiku are found in each illustration. The haiku are written in Japanese and translated into English by haiku scholar, Nanae Tamura.
The notes found at the end of the book help further explain the history of wabi sabi and haiku.
D. REVIEW EXCERPTS
School Library Journal: “This ambitious picture book tells the story of a cat living in Kyoto with her master. Curious to discover her name's meaning, Wabi Sabi travels across Japan, seeking advice and explanation from a variety of sources. As the feline discovers that she is ordinary yet wonderful, she comes to understand the meaning of her name. It is a complex idea, and the cat's journey is an effective way of presenting it to elementary school readers. The book reads from top to bottom, like a scroll, and contains a haiku and line of Japanese verse on each spread. Young's beautiful collages have an almost 3-D effect and perfectly complement the spiritual, lyrical text. While the story of Wabi Sabi's journey will hold some appeal for younger children, this is a book to be savored and contemplated and will be most appreciated by children old enough to grasp its subtle meaning.”
Booklist: “… Remarkably, the well-paced story is also ethereal, bringing readers, like its protagonist, to the edge of comprehension, then letting them absorb all that has come before to make their own connections. In this endeavor, the text is aided by Young’s amazing collages. So lifelike are they that children will reach out to touch, and then touch again, not quite believing the art is one-dimensional. The format, which has readers opening the book lengthwise, allows extra room for embellishments like haiku by poets Basho and Shiki written in Japanese on the page and translated in an addendum. A glorious piece of bookmaking whose subject and execution will reach a wide age range.”
ASIAN/PACIFIC AMERICAN AWARD FOR LITERATURE (APAAL) Picture Book Winner, 2009
E. CONNECTIONS
Watch the Youtube video of author Mark Reibstein and illustrator Ed Young talking about book Wabi Sabi: http://www.youtube.com/watch?v=ca2Ly4Vpb5Y
Have students tell about simple things they find beautiful.
Reibstein, Mark. 2008. WABI SABI. Ill. by Ed Young. New York, NY: Little, Brown and Company. ISBN 9780316118255.
B. PLOT SUMMARY
Wabi Sabi, a cat living in Kyoto, Japan never thought about what her name means. It’s always just been her name. When her master is asked what Wabi Sabi means, she can’t explain. Now curious, Wabi Sabi sets out to find the meaning of her name. Asking others for guidance, she eventually discovers wabi sabi means beauty in the simple things.
C. CRITICAL ANALYSIS (INCLUDING CULTURAL MARKERS)
Wabi Sabi is a great story that reminds us to enjoy the beauty of simple things in our life. As the note in the beginning of the book defines, wabi sabi “may best be understood as a feeling, rather than as an idea.” This book must be experienced, not simply read. The reader must reflect on the words they read in order to understand wabi sabi.
The illustrations are created by collage, almost appearing three dimensional. The textures and soft colors add to the calmness felt in the story. Ed Young does a fantastic job of creating a Zen feeling through his illustrations.
The story clearly depicts Japanese culture. For example, Wabi Sabi’s master is dressed in Japanese traditional clothing and worship buildings are pagodas. Japanese haiku are found in each illustration. The haiku are written in Japanese and translated into English by haiku scholar, Nanae Tamura.
The notes found at the end of the book help further explain the history of wabi sabi and haiku.
D. REVIEW EXCERPTS
School Library Journal: “This ambitious picture book tells the story of a cat living in Kyoto with her master. Curious to discover her name's meaning, Wabi Sabi travels across Japan, seeking advice and explanation from a variety of sources. As the feline discovers that she is ordinary yet wonderful, she comes to understand the meaning of her name. It is a complex idea, and the cat's journey is an effective way of presenting it to elementary school readers. The book reads from top to bottom, like a scroll, and contains a haiku and line of Japanese verse on each spread. Young's beautiful collages have an almost 3-D effect and perfectly complement the spiritual, lyrical text. While the story of Wabi Sabi's journey will hold some appeal for younger children, this is a book to be savored and contemplated and will be most appreciated by children old enough to grasp its subtle meaning.”
Booklist: “… Remarkably, the well-paced story is also ethereal, bringing readers, like its protagonist, to the edge of comprehension, then letting them absorb all that has come before to make their own connections. In this endeavor, the text is aided by Young’s amazing collages. So lifelike are they that children will reach out to touch, and then touch again, not quite believing the art is one-dimensional. The format, which has readers opening the book lengthwise, allows extra room for embellishments like haiku by poets Basho and Shiki written in Japanese on the page and translated in an addendum. A glorious piece of bookmaking whose subject and execution will reach a wide age range.”
ASIAN/PACIFIC AMERICAN AWARD FOR LITERATURE (APAAL) Picture Book Winner, 2009
E. CONNECTIONS
Watch the Youtube video of author Mark Reibstein and illustrator Ed Young talking about book Wabi Sabi: http://www.youtube.com/watch?v=ca2Ly4Vpb5Y
Have students tell about simple things they find beautiful.
Sunday, July 19, 2009
Culture 4 NATIVE AMERICAN LITERATURE: Indian Shoes
A. BIBLIOGRAPHY
Smith, Cynthia Leitich. 2002. INDIAN SHOES. New York, NY: Harper Collins. ISBN 0060295317.
B. PLOT SUMMARY
Through six stories, we learn about Ray and Grandpa Halfmoon. Grandpa Halfmoon has been taking care of Ray ever since his parents were killed by a Tornado in Oklahoma. Whether watching a baseball game, caring for neighbors’ animals, visiting family, or being a part of a friend’s wedding, we learn of the very special relationship Ray and his grandfather have.
C. CRITICAL ANALYSIS (INCLUDING CULTURAL MARKERS)
While the main characters in the book Indian Shoes are Native American Indians, the stories are universal. The main characters attend baseball games, visit family members, go fishing, and enjoy eating hot dogs downtown.
In one story, Ray covers up a bad hair cut by dying it the two colors of his baseball team. In another story, Ray tries to buy the moccasins Grandpa admires. In a third story, Grandpa gives Ray his pants to wear when the suit Ray is to wear arrives without pants. Some Native American Indian aspects are woven into the stories, for example, the last name Halfmoon and wearing Seminole moccasins.
Since this is a modern story, children will enjoy reading about and relating to Ray and his relationship with his Grandpa. The stories are particularly great for children to read to help break the Native American Indian stereotypes they most likely hold. In seeing that Ray is very similar to them, children may begin to realize that not all Native American Indians walk around with feathers in their hair and wear moccasin.
D. REVIEW EXCERPTS
School Library Journal: “Smith adds her voice to the precious few authors portraying realistic contemporary life for Indian children. Although she tells little of his background, the author uses six vignette chapters to introduce Ray, an affable mixed-blood Cherokee-Seminole boy living in Chicago with his Grampa Halfmoon. With humor, compassion, and ingenuity, Ray trades his own high-tops for some old-time Seminole moccasins for his grandfather, overcomes wardrobe trouble to serve as ring bearer in a family friend's wedding, and harbors a houseful of neighbors' pets during a winter power outage. He wins third place in a local art contest, inspires team spirit for his baseball team with a unique and colorful haircut, and enjoys the quiet splendor of a predawn fishing trip with his grandfather during a visit with relatives in Oklahoma. There are no mystical nature spirits or cathartic history lessons, only the everyday challenges common to any contemporary kid, as experienced by an Indian boy who is firmly grounded in his own family's heritage. With its unadorned portrayal of urban Indian life, Shoes is a good book for any elementary-aged reluctant reader, and a necessity for indigenous children everywhere.–“
Kirkus Review: “A very pleasing first-chapter book from its funny and tender opening salvo to its heartwarming closer. Ray and his Grampa Halfmoon live in Chicago, but Grampa comes from Oklahoma. Six vignettes make up the short chapters…Ray and Grampa have a warm and loving intergenerational bond that's an added treat. With a nod toward contemporary Native Americans, Grampa tells Cherokee and Seminole family stories, and when Ray gets to be in a wedding party, the groom is Polish-Menominee and his bride is Choctaw. An excellent choice for younger readers.”
Booklist: “In six brief interconnected day-in-the-life vignettes, Ray and Grandpa Halfmoon reflect on their current life in Chicago and call up warm memories of their Cherokee-Seminole roots in Oklahoma…The stories’ strength lies in their powerful, poignant evocation of a cross-generational bond and in the description of the simple pleasures two charming characters enjoy.”
E. CONNECTIONS
Read aloud one of the short stories and discuss with students.
Have students perform the Reader’s Theater of this story found on Cynthia Leitich Smith’s website: http://www.cynthialeitichsmith.com/CLS/cyn_books/shoes/readerstheater_pants.html
Smith, Cynthia Leitich. 2002. INDIAN SHOES. New York, NY: Harper Collins. ISBN 0060295317.
B. PLOT SUMMARY
Through six stories, we learn about Ray and Grandpa Halfmoon. Grandpa Halfmoon has been taking care of Ray ever since his parents were killed by a Tornado in Oklahoma. Whether watching a baseball game, caring for neighbors’ animals, visiting family, or being a part of a friend’s wedding, we learn of the very special relationship Ray and his grandfather have.
C. CRITICAL ANALYSIS (INCLUDING CULTURAL MARKERS)
While the main characters in the book Indian Shoes are Native American Indians, the stories are universal. The main characters attend baseball games, visit family members, go fishing, and enjoy eating hot dogs downtown.
In one story, Ray covers up a bad hair cut by dying it the two colors of his baseball team. In another story, Ray tries to buy the moccasins Grandpa admires. In a third story, Grandpa gives Ray his pants to wear when the suit Ray is to wear arrives without pants. Some Native American Indian aspects are woven into the stories, for example, the last name Halfmoon and wearing Seminole moccasins.
Since this is a modern story, children will enjoy reading about and relating to Ray and his relationship with his Grandpa. The stories are particularly great for children to read to help break the Native American Indian stereotypes they most likely hold. In seeing that Ray is very similar to them, children may begin to realize that not all Native American Indians walk around with feathers in their hair and wear moccasin.
D. REVIEW EXCERPTS
School Library Journal: “Smith adds her voice to the precious few authors portraying realistic contemporary life for Indian children. Although she tells little of his background, the author uses six vignette chapters to introduce Ray, an affable mixed-blood Cherokee-Seminole boy living in Chicago with his Grampa Halfmoon. With humor, compassion, and ingenuity, Ray trades his own high-tops for some old-time Seminole moccasins for his grandfather, overcomes wardrobe trouble to serve as ring bearer in a family friend's wedding, and harbors a houseful of neighbors' pets during a winter power outage. He wins third place in a local art contest, inspires team spirit for his baseball team with a unique and colorful haircut, and enjoys the quiet splendor of a predawn fishing trip with his grandfather during a visit with relatives in Oklahoma. There are no mystical nature spirits or cathartic history lessons, only the everyday challenges common to any contemporary kid, as experienced by an Indian boy who is firmly grounded in his own family's heritage. With its unadorned portrayal of urban Indian life, Shoes is a good book for any elementary-aged reluctant reader, and a necessity for indigenous children everywhere.–“
Kirkus Review: “A very pleasing first-chapter book from its funny and tender opening salvo to its heartwarming closer. Ray and his Grampa Halfmoon live in Chicago, but Grampa comes from Oklahoma. Six vignettes make up the short chapters…Ray and Grampa have a warm and loving intergenerational bond that's an added treat. With a nod toward contemporary Native Americans, Grampa tells Cherokee and Seminole family stories, and when Ray gets to be in a wedding party, the groom is Polish-Menominee and his bride is Choctaw. An excellent choice for younger readers.”
Booklist: “In six brief interconnected day-in-the-life vignettes, Ray and Grandpa Halfmoon reflect on their current life in Chicago and call up warm memories of their Cherokee-Seminole roots in Oklahoma…The stories’ strength lies in their powerful, poignant evocation of a cross-generational bond and in the description of the simple pleasures two charming characters enjoy.”
E. CONNECTIONS
Read aloud one of the short stories and discuss with students.
Have students perform the Reader’s Theater of this story found on Cynthia Leitich Smith’s website: http://www.cynthialeitichsmith.com/CLS/cyn_books/shoes/readerstheater_pants.html
Culture 4 NATIVE AMERICAN LITERATURE: Crossing Bok Chitto
A. BIBLIOGRAPHY
Tingle, Tim. 2006. CROSSING BOK CHITTO:A CHOCTAW TALE OF FRIENDSHIP & FREEDOM. El Paso, TX: Cinco Puntos Press. Ill. by Jeanne Rorex Bridges. ISBN 9780938317777.
B. PLOT SUMMARY
While searching for blackberries one day, young Choctaw, Martha Tom, crosses the Bok Chitto River to the slave side, something she is not supposed to do. Getting lost deep in the woods, Martha finds a forbidden slave church. Martha watches an old man preach and the people sing. Catching her watching, a man realizes she must be lost and has his son Little Mo show her the way home. This starts a friendship that would last years. Every Sunday, Martha Tom would go to the church in the woods and listen to the preaching and sing the songs.
Then one day, Little Mo’s mother is sold at a slave sale. Wanting to keep his family together, Little Mo recommends crossing Bok Chitto to become free. With the help of Martha Tom and the ladies of the Choctaw village, Little Mo and his family walk across the water to their freedom.
C. CRITICAL ANALYSIS (INCLUDING CULTURAL MARKERS)
Crossing Bok Chitto is a beautiful story of friendship and helping others who are different from you. This is a great story to share with students during a Native American Indian study or even a study on slavery.
Most Native American Indian stories we hear are set during the time of the European settlers’ westward movement. This story, however, is set during the 1800’s during the time of slavery. The characters dress in what could be seen as somewhat modern clothing. For example, Martha Tom wears a dress with an apron. At the same time, some of the clothing could be described as more traditional. For example, the Choctaw ladies dress in traditional long white dresses when participating in a ceremony.
There are three notes at the end of this story, providing readers with more insight on the Choctaws. The first note is entitled “Choctaws Today: Two Prosperous Nations, One Strong People”. This note gives the reader a little history of the Choctaws while also telling how they live today. “While many Choctaws still eave baskets by hand from Mississippi swamp cane they also weave wiring systems for the Ford Motor Company and the Chrysler Corporation…Modern business and traditional culture live comfortably side-by-side.”
The second note entitled “A Note on Choctaw Storytelling” tells the reader how important the spoken word is to the Choctaw people. “Even today, many Choctaws are likely to trust a story told to them by another Choctaw more than anything they read on the printed page.”
The last note explains why the author wrote the book. He states, “We Indians need to continue recounting our past and, from this book, non-Indians might realize the sweet and secret fire that drives the Indian heart.”
D. REVIEW EXCERPTS
Booklist Review: “In a picture book that highlights rarely discussed intersections between Native Americans in the South and African Americans in bondage, a noted Choctaw storyteller and Cherokee artist join forces with stirring results. Set "in the days before the War Between the States, in the days before the Trail of Tears," and told in the lulling rhythms of oral history, the tale opens with a Mississippi Choctaw girl who strays across the Bok Chitto River into the world of Southern plantations, where she befriends a slave boy and his family. When trouble comes, the desperate runaways flee to freedom, helped by their own fierce desire (which renders them invisible to their pursuers) and by the Choctaws' secret route across the river. In her first paintings for a picture book, Bridges conveys the humanity and resilience of both peoples in forceful acrylics, frequently centering on dignified figures standing erect before moody landscapes. Sophisticated endnotes about Choctaw history and storytelling traditions don't clarify whether Tingle's tale is original or retold, but this oversight won't affect the story's powerful impact on young readers, especially when presented alongside existing slave-escape fantasies such as Virginia Hamiltons's The People Could Fly (2004) and Julius Lester's The Old African (2005).”
School Library Journal: “A master storyteller sets down 10 tales told in New Mexico. In the title story, a clever wife diverts some thieves who are after her dim-witted husband, thus assuring the couple's prosperity. In a cumulative tale, a little ant escapes being stuck forever in the cold under a large snowflake by enlisting help from tiny cousin flea. The stories are well told, rhythmic, and spellbinding, both in English and in the colloquial Spanish. Hayes is a fine translator, and these stories are a testament to his expert execution of this exacting art. The format indicates that the book is designed more for the storyteller than for the reader. A paragraph of English text alternates with the same paragraph in Spanish. This makes for choppy reading, but is a natural and helpful division if the tale is being memorized. Each story begins with a full-page pencil drawing. Photographic in detail, Castro L.'s art extends the stories a bit. Notes to the stories give history as well as the Arne-Thompson numbers for the tale type. Similar in content to Carmen Diana Dearden's Little Book of Latin American Folktales (Groundwood, 2003), Hayes's work is the better told of the two. It could be used alongside Mary-Joan Gerson's excellent Fiesta Femenina (Barefoot, 2001) for a storytime that points out similarities and differences in Mexican and New Mexican folktales. An excellent purchase for storytelling librarians or for schools with storytelling clubs.”
Publisher’s Weekly: “Bridges, a Cherokee artist making her children's book debut, joins Tingle (Walking the Choctaw Road ) in a moving and wholly original story about the intersection of cultures. The river Bok Chitto divides the Choctaw nation from the plantations of Mississippi. "If a slave escaped and made his way across Bok Chitto, the slave was free," writes Tingle, "The slave owner could not follow. That was the law." But Bok Chitto holds a secret: a rock pathway that lies just below the surface of the water. "Only the Choctaws knew it was there, for the Choctaws had built it," Tingle explains. When a slave boy and his family are befriended by a Choctaw girl, the pathway becomes part of an ingenious plan that enables the slaves to cross the river to freedom—in plain view of a band of slave hunters during a full moon. Bridges creates mural-like paintings with a rock-solid spirituality and stripped-down graphic sensibility, the ideal match for the down-to-earth cadences and poetic drama of the text. Many of the illustrations serve essentially as portraits, and they're utterly mesmerizing—strong, solid figures gaze squarely out of the frame, beseeching readers to listen, empathize and wonder.”
2008 American Indian Youth Literature Award Winner
American Library Association Notable Children’s Book
E. CONNECTIONS
Hold a discussion on the story with students also talking about slavery.
Use some of the suggestions from the teacher’s guide found at: http://www.cincopuntos.com/pdf/crossing_bok_chitto_guide.pdf
Tingle, Tim. 2006. CROSSING BOK CHITTO:A CHOCTAW TALE OF FRIENDSHIP & FREEDOM. El Paso, TX: Cinco Puntos Press. Ill. by Jeanne Rorex Bridges. ISBN 9780938317777.
B. PLOT SUMMARY
While searching for blackberries one day, young Choctaw, Martha Tom, crosses the Bok Chitto River to the slave side, something she is not supposed to do. Getting lost deep in the woods, Martha finds a forbidden slave church. Martha watches an old man preach and the people sing. Catching her watching, a man realizes she must be lost and has his son Little Mo show her the way home. This starts a friendship that would last years. Every Sunday, Martha Tom would go to the church in the woods and listen to the preaching and sing the songs.
Then one day, Little Mo’s mother is sold at a slave sale. Wanting to keep his family together, Little Mo recommends crossing Bok Chitto to become free. With the help of Martha Tom and the ladies of the Choctaw village, Little Mo and his family walk across the water to their freedom.
C. CRITICAL ANALYSIS (INCLUDING CULTURAL MARKERS)
Crossing Bok Chitto is a beautiful story of friendship and helping others who are different from you. This is a great story to share with students during a Native American Indian study or even a study on slavery.
Most Native American Indian stories we hear are set during the time of the European settlers’ westward movement. This story, however, is set during the 1800’s during the time of slavery. The characters dress in what could be seen as somewhat modern clothing. For example, Martha Tom wears a dress with an apron. At the same time, some of the clothing could be described as more traditional. For example, the Choctaw ladies dress in traditional long white dresses when participating in a ceremony.
There are three notes at the end of this story, providing readers with more insight on the Choctaws. The first note is entitled “Choctaws Today: Two Prosperous Nations, One Strong People”. This note gives the reader a little history of the Choctaws while also telling how they live today. “While many Choctaws still eave baskets by hand from Mississippi swamp cane they also weave wiring systems for the Ford Motor Company and the Chrysler Corporation…Modern business and traditional culture live comfortably side-by-side.”
The second note entitled “A Note on Choctaw Storytelling” tells the reader how important the spoken word is to the Choctaw people. “Even today, many Choctaws are likely to trust a story told to them by another Choctaw more than anything they read on the printed page.”
The last note explains why the author wrote the book. He states, “We Indians need to continue recounting our past and, from this book, non-Indians might realize the sweet and secret fire that drives the Indian heart.”
D. REVIEW EXCERPTS
Booklist Review: “In a picture book that highlights rarely discussed intersections between Native Americans in the South and African Americans in bondage, a noted Choctaw storyteller and Cherokee artist join forces with stirring results. Set "in the days before the War Between the States, in the days before the Trail of Tears," and told in the lulling rhythms of oral history, the tale opens with a Mississippi Choctaw girl who strays across the Bok Chitto River into the world of Southern plantations, where she befriends a slave boy and his family. When trouble comes, the desperate runaways flee to freedom, helped by their own fierce desire (which renders them invisible to their pursuers) and by the Choctaws' secret route across the river. In her first paintings for a picture book, Bridges conveys the humanity and resilience of both peoples in forceful acrylics, frequently centering on dignified figures standing erect before moody landscapes. Sophisticated endnotes about Choctaw history and storytelling traditions don't clarify whether Tingle's tale is original or retold, but this oversight won't affect the story's powerful impact on young readers, especially when presented alongside existing slave-escape fantasies such as Virginia Hamiltons's The People Could Fly (2004) and Julius Lester's The Old African (2005).”
School Library Journal: “A master storyteller sets down 10 tales told in New Mexico. In the title story, a clever wife diverts some thieves who are after her dim-witted husband, thus assuring the couple's prosperity. In a cumulative tale, a little ant escapes being stuck forever in the cold under a large snowflake by enlisting help from tiny cousin flea. The stories are well told, rhythmic, and spellbinding, both in English and in the colloquial Spanish. Hayes is a fine translator, and these stories are a testament to his expert execution of this exacting art. The format indicates that the book is designed more for the storyteller than for the reader. A paragraph of English text alternates with the same paragraph in Spanish. This makes for choppy reading, but is a natural and helpful division if the tale is being memorized. Each story begins with a full-page pencil drawing. Photographic in detail, Castro L.'s art extends the stories a bit. Notes to the stories give history as well as the Arne-Thompson numbers for the tale type. Similar in content to Carmen Diana Dearden's Little Book of Latin American Folktales (Groundwood, 2003), Hayes's work is the better told of the two. It could be used alongside Mary-Joan Gerson's excellent Fiesta Femenina (Barefoot, 2001) for a storytime that points out similarities and differences in Mexican and New Mexican folktales. An excellent purchase for storytelling librarians or for schools with storytelling clubs.”
Publisher’s Weekly: “Bridges, a Cherokee artist making her children's book debut, joins Tingle (Walking the Choctaw Road ) in a moving and wholly original story about the intersection of cultures. The river Bok Chitto divides the Choctaw nation from the plantations of Mississippi. "If a slave escaped and made his way across Bok Chitto, the slave was free," writes Tingle, "The slave owner could not follow. That was the law." But Bok Chitto holds a secret: a rock pathway that lies just below the surface of the water. "Only the Choctaws knew it was there, for the Choctaws had built it," Tingle explains. When a slave boy and his family are befriended by a Choctaw girl, the pathway becomes part of an ingenious plan that enables the slaves to cross the river to freedom—in plain view of a band of slave hunters during a full moon. Bridges creates mural-like paintings with a rock-solid spirituality and stripped-down graphic sensibility, the ideal match for the down-to-earth cadences and poetic drama of the text. Many of the illustrations serve essentially as portraits, and they're utterly mesmerizing—strong, solid figures gaze squarely out of the frame, beseeching readers to listen, empathize and wonder.”
2008 American Indian Youth Literature Award Winner
American Library Association Notable Children’s Book
E. CONNECTIONS
Hold a discussion on the story with students also talking about slavery.
Use some of the suggestions from the teacher’s guide found at: http://www.cincopuntos.com/pdf/crossing_bok_chitto_guide.pdf
Culture 4 NATIVE AMERICAN LITERATURE: Crazy Horse's Vision
A. BIBLIOGRAPHY
Bruchac, Joseph. 2000. CRAZY HORSE’S VISION. Ill. by S.D. Nelson. New York, NY: Lee & Low Books Inc. ISBN 7880000946.
B. PLOT SUMMARY
Before Crazy Horse became known as Crazy Horse, he was a young Lakota Indian named Curly. After witnessing Lakota people being attacked and killed by the white settler’s army, Curly sought a vision to guide him in defending his people. The vision told him to keep nothing for himself. If he did so, nothing could hurt him. Now realizing Curly needed a new name, Curly’s father gave up his own name. From that point on he was to be known as Tashunka Witco, Crazy Horse when said in English. Crazy Horse was the bravest of all the Lakotas, one who always defended his people. People all over the world would come to know Crazy Horse.
C. CRITICAL ANALYSIS (INCLUDING CULTURAL MARKERS)
Crazy Horse’s Vision is a wonderful story highlighting one man’s desire to preserve and defend his people. This is a great story to share with children of all ages. The story will spark great discussion among students.
Illustrations show the Lakota people living in teepees, using bow and arrow, wearing feathers in their headbands. This helps to identify the specific tribe of Native American Indians being presented.
Illustrations are inspired by the traditional ledger book style of the Plains Indians. An Illustrator’s Note at the end of the book is helpful in further explaining the ledger book style. “For the Lakota people, colors have special meanings,” illustrator S.D. Nelson states to help explain the use of color and patterns in the story. Crazy Horse is blue, “because blue represents the sky and a connection with the spirit world.”
An Author’s Note at the end of the book provides more information on the life and death of Crazy Horse. This is a great addition to the book. Readers will learn more about how Crazy Horse got his name and how he ultimately met his demise.
D. REVIEW EXCERPTS
Publisher’s Weekly: “As he did in Gift Horse, Sioux artist Nelson blends contemporary and traditional elements for the striking illustrations that accompany this story of the legendary Lakota warrior. Bruchac (A Boy Called Slow: The True Story of Sitting Bull) traces Crazy Horse's boyhood, zeroing in on a pivotal event in his life and highlighting an important Native American rite of passage. As a youth, Crazy Horse (then known as Curly) witnesses U.S. Army soldiers brutally and unjustly attack his people. Troubled, he embarks on a vision quest and sees a figure on horseback riding untouched through a storm of lightning, hail and bullets. His father interprets the vision, telling him that "the man on that horse is the one you will become" and that he is destined to defend his people. Bruchac's description of the vision quest is compelling, and his decision to limit his canvas to a few select events demonstrates his understanding of his audience; an afterword describes subsequent events in the warrior's life. Endmatter also illuminates Nelson's approach. The artist explains his approximations of the Plains Indians' traditional ledger-book style (characterized by indistinct facial expressions and flat, two-dimensional figures) and his symbolic use of color (Crazy Horse is painted blue, representative of a connection with the spirit world). His sweeping vistas and somewhat ghostly textured brushwork bolster the book's visionary theme.”
School Library Journal: “Crazy Horse is the revered Lakota warrior who defeated General Custer during the Battle of Little Bighorn. Bruchac provides this information and much more in an author's note, but the main narrative involves scenes of his subject's youth. He presents details from oral history, such as "Curly's" quiet nature, early leadership skills, and vision quest. The boy sought divine inspiration after his tribe was invaded by white settlers; the vision, which taught him to "Keep nothing for yourself," was to guide him throughout his life. Nelson's note acknowledges the influence of his ancestors' ledger-book style on his acrylic paintings executed on wood panels. The artist uses stylized figures, symbolic color, and texture to create dynamic scenes. While there are many stylistic similarities to Nelson's art in Gift Horse (Abrams, 1999), here the artist has a stronger sense of book design, and takes better advantage of double-page spreads, full bleeds, and tight croppings. Older children will appreciate comparing the images to the 19th-century ledger-book drawings reproduced in Russell Freedman's The Life and Death of Crazy Horse (Holiday, 1996). A fine introduction to a hero long overlooked.”
An ALA Notable Children’s Book
E. CONNECTIONS
Show students the Crazy Horse Memorial website, specifically the Monument: http://www.crazyhorsememorial.org/monument/
Read the story aloud to kick-off a study of Native Americans.
Bruchac, Joseph. 2000. CRAZY HORSE’S VISION. Ill. by S.D. Nelson. New York, NY: Lee & Low Books Inc. ISBN 7880000946.
B. PLOT SUMMARY
Before Crazy Horse became known as Crazy Horse, he was a young Lakota Indian named Curly. After witnessing Lakota people being attacked and killed by the white settler’s army, Curly sought a vision to guide him in defending his people. The vision told him to keep nothing for himself. If he did so, nothing could hurt him. Now realizing Curly needed a new name, Curly’s father gave up his own name. From that point on he was to be known as Tashunka Witco, Crazy Horse when said in English. Crazy Horse was the bravest of all the Lakotas, one who always defended his people. People all over the world would come to know Crazy Horse.
C. CRITICAL ANALYSIS (INCLUDING CULTURAL MARKERS)
Crazy Horse’s Vision is a wonderful story highlighting one man’s desire to preserve and defend his people. This is a great story to share with children of all ages. The story will spark great discussion among students.
Illustrations show the Lakota people living in teepees, using bow and arrow, wearing feathers in their headbands. This helps to identify the specific tribe of Native American Indians being presented.
Illustrations are inspired by the traditional ledger book style of the Plains Indians. An Illustrator’s Note at the end of the book is helpful in further explaining the ledger book style. “For the Lakota people, colors have special meanings,” illustrator S.D. Nelson states to help explain the use of color and patterns in the story. Crazy Horse is blue, “because blue represents the sky and a connection with the spirit world.”
An Author’s Note at the end of the book provides more information on the life and death of Crazy Horse. This is a great addition to the book. Readers will learn more about how Crazy Horse got his name and how he ultimately met his demise.
D. REVIEW EXCERPTS
Publisher’s Weekly: “As he did in Gift Horse, Sioux artist Nelson blends contemporary and traditional elements for the striking illustrations that accompany this story of the legendary Lakota warrior. Bruchac (A Boy Called Slow: The True Story of Sitting Bull) traces Crazy Horse's boyhood, zeroing in on a pivotal event in his life and highlighting an important Native American rite of passage. As a youth, Crazy Horse (then known as Curly) witnesses U.S. Army soldiers brutally and unjustly attack his people. Troubled, he embarks on a vision quest and sees a figure on horseback riding untouched through a storm of lightning, hail and bullets. His father interprets the vision, telling him that "the man on that horse is the one you will become" and that he is destined to defend his people. Bruchac's description of the vision quest is compelling, and his decision to limit his canvas to a few select events demonstrates his understanding of his audience; an afterword describes subsequent events in the warrior's life. Endmatter also illuminates Nelson's approach. The artist explains his approximations of the Plains Indians' traditional ledger-book style (characterized by indistinct facial expressions and flat, two-dimensional figures) and his symbolic use of color (Crazy Horse is painted blue, representative of a connection with the spirit world). His sweeping vistas and somewhat ghostly textured brushwork bolster the book's visionary theme.”
School Library Journal: “Crazy Horse is the revered Lakota warrior who defeated General Custer during the Battle of Little Bighorn. Bruchac provides this information and much more in an author's note, but the main narrative involves scenes of his subject's youth. He presents details from oral history, such as "Curly's" quiet nature, early leadership skills, and vision quest. The boy sought divine inspiration after his tribe was invaded by white settlers; the vision, which taught him to "Keep nothing for yourself," was to guide him throughout his life. Nelson's note acknowledges the influence of his ancestors' ledger-book style on his acrylic paintings executed on wood panels. The artist uses stylized figures, symbolic color, and texture to create dynamic scenes. While there are many stylistic similarities to Nelson's art in Gift Horse (Abrams, 1999), here the artist has a stronger sense of book design, and takes better advantage of double-page spreads, full bleeds, and tight croppings. Older children will appreciate comparing the images to the 19th-century ledger-book drawings reproduced in Russell Freedman's The Life and Death of Crazy Horse (Holiday, 1996). A fine introduction to a hero long overlooked.”
An ALA Notable Children’s Book
E. CONNECTIONS
Show students the Crazy Horse Memorial website, specifically the Monument: http://www.crazyhorsememorial.org/monument/
Read the story aloud to kick-off a study of Native Americans.
Thursday, July 9, 2009
Culture 3 HISPANIC/LATINO LITERATURE: Baseball in April and Other Stories.
A. BIBLIOGRAPHY
Soto, Gary. 1990. BASEBALL IN APRIL AND OTHER STORIES. New York, NY: Harcourt. ISBN 0152025677.
B. PLOT SUMMARY
Baseball in April and Other Stories consists of eleven short stories set in California with a Latino feel. All stories are about different experiences children have while growing up, from meeting a special someone to dealing with a bully. These are stories that everyone can relate to.
C. CRITICAL ANALYSIS (INCLUDING CULTURAL MARKERS)
Many of the stories contain relatives who have immigrated to America. Both Mrs. Moreno (the mother from the story Mother and Daughter) and Luis Molina (the grandfather from the story Two Dreamers) are specifically mentioned as being from Mexico.
The stories are written in English with Spanish words and phrases placed throughout the stories. A glossary at the end of the book that defines some of the Spanish terms is helpful. However, it would be more helpful if all the terms were defined for those readers who do not know any Spanish.
Many times, Latino foods are mentioned in the stories. In the story The No Guitar Blues, the mother is described as “cooking papas and chorizo con bueros.” In the story Mother and Daughter, Mrs. Moreno “made a fresh stack of tortillas and cooked up a pan of chile verde” to help break the tension from an argument Mrs. Moreno and Yollie had the night before.
Music is discussed in several of the stories. In the story The No Guitar Blues, readers learn that Fausto’s parents are into “conjunto music of Lydia Mendoza, Flaco Jimenez, and Little Joe and La Familia.” According to the University of Texas at Austin Website (http://www.lib.utexas.edu/benson/border/arhoolie2/raices.html), conjunto music’s “main root is the music of Mexico.”
If it weren’t for the few cultural markers presented in the stories, the characters could easily be of any culture. The theme in each story is universal. Loving a new doll, desiring a fancy dress for the dance, and trying out for the baseball team are all things people of many cultures experience.
D. REVIEW EXCERPTS
School Library Journal: “These day-to-day events reveal the sensitivity, humor, and vulnerability of today's young people. The descriptions and dialogue are used to advantage, helping to create and sustain the mood. A glossary of Spanish terms is included. Young readers should easily identify with the situations, emotions, and outcomes presented in these fine short stories.”
Publisher’s Weekly: “Sprinkled with Spanish expressions and phrases, the collection has a distinct Latino flavor, yet the conflicts and feelings expressed are universal. Whether conveying the joy of receiving a new doll, anxiety over Little League tryouts or the desire to stand above the crowd, Soto's writing is honest and moving. Although the narrative's subtle quality may not appeal to all readers, most will recognize truths revealed through everyday events and will appreciate Soto's ability to crystallize a moment.”
Kirkus Review: “Eleven affectionate glimpses of young people, most of them Hispanic, amid the trials and triumphs of daily life in their California neighborhoods. Coping with small adversities is the common theme here…Though some of these episodes seem to trail off, their humor is unforced, and the characters (ranging from middle-graders to adults) are drawn with realism and sympathy. Soto salts the natural-sounding dialogue with Spanish words and phrases (a vocabulary list is given at the end), and binds the stories together with webs of close family ties.”
1996 Pura Belpre Honor
E. CONNECTIONS
Read one of these stories to introduce students to Gary Soto’s writings. Share some of his other books.
Read one of these stories and have students discuss any similar experiences they have had.
Visit Gary Soto’s website (http://www.garysoto.com/index.html). Click on the What’s Up section to see new stories, poems, articles, etc.
Soto, Gary. 1990. BASEBALL IN APRIL AND OTHER STORIES. New York, NY: Harcourt. ISBN 0152025677.
B. PLOT SUMMARY
Baseball in April and Other Stories consists of eleven short stories set in California with a Latino feel. All stories are about different experiences children have while growing up, from meeting a special someone to dealing with a bully. These are stories that everyone can relate to.
C. CRITICAL ANALYSIS (INCLUDING CULTURAL MARKERS)
Many of the stories contain relatives who have immigrated to America. Both Mrs. Moreno (the mother from the story Mother and Daughter) and Luis Molina (the grandfather from the story Two Dreamers) are specifically mentioned as being from Mexico.
The stories are written in English with Spanish words and phrases placed throughout the stories. A glossary at the end of the book that defines some of the Spanish terms is helpful. However, it would be more helpful if all the terms were defined for those readers who do not know any Spanish.
Many times, Latino foods are mentioned in the stories. In the story The No Guitar Blues, the mother is described as “cooking papas and chorizo con bueros.” In the story Mother and Daughter, Mrs. Moreno “made a fresh stack of tortillas and cooked up a pan of chile verde” to help break the tension from an argument Mrs. Moreno and Yollie had the night before.
Music is discussed in several of the stories. In the story The No Guitar Blues, readers learn that Fausto’s parents are into “conjunto music of Lydia Mendoza, Flaco Jimenez, and Little Joe and La Familia.” According to the University of Texas at Austin Website (http://www.lib.utexas.edu/benson/border/arhoolie2/raices.html), conjunto music’s “main root is the music of Mexico.”
If it weren’t for the few cultural markers presented in the stories, the characters could easily be of any culture. The theme in each story is universal. Loving a new doll, desiring a fancy dress for the dance, and trying out for the baseball team are all things people of many cultures experience.
D. REVIEW EXCERPTS
School Library Journal: “These day-to-day events reveal the sensitivity, humor, and vulnerability of today's young people. The descriptions and dialogue are used to advantage, helping to create and sustain the mood. A glossary of Spanish terms is included. Young readers should easily identify with the situations, emotions, and outcomes presented in these fine short stories.”
Publisher’s Weekly: “Sprinkled with Spanish expressions and phrases, the collection has a distinct Latino flavor, yet the conflicts and feelings expressed are universal. Whether conveying the joy of receiving a new doll, anxiety over Little League tryouts or the desire to stand above the crowd, Soto's writing is honest and moving. Although the narrative's subtle quality may not appeal to all readers, most will recognize truths revealed through everyday events and will appreciate Soto's ability to crystallize a moment.”
Kirkus Review: “Eleven affectionate glimpses of young people, most of them Hispanic, amid the trials and triumphs of daily life in their California neighborhoods. Coping with small adversities is the common theme here…Though some of these episodes seem to trail off, their humor is unforced, and the characters (ranging from middle-graders to adults) are drawn with realism and sympathy. Soto salts the natural-sounding dialogue with Spanish words and phrases (a vocabulary list is given at the end), and binds the stories together with webs of close family ties.”
1996 Pura Belpre Honor
E. CONNECTIONS
Read one of these stories to introduce students to Gary Soto’s writings. Share some of his other books.
Read one of these stories and have students discuss any similar experiences they have had.
Visit Gary Soto’s website (http://www.garysoto.com/index.html). Click on the What’s Up section to see new stories, poems, articles, etc.
Thursday, July 2, 2009
Culture 3 HISPANIC/LATINO LITERATURE: Los Gatos Black on Halloween
A. BIBLIOGRAPHY
Montes, Marisa. 2006. LOS GATOS BLACK ON HALLOWEEN. Ill. by Yuyi Morales. New York, NY: Henry Holt and Company. ISBN 0805074295.
B. PLOT SUMMARY
It is Halloween and all the creepy creatures are coming out, from the witches on their broomsticks and the corpses rising from their coffins to the phantoms dragging their chains and the zombies marching. All are heading to a party being held in a haunted mansion. Although, these characters are terrifying, readers discover that what these creatures are most horrified by are children trick-or-treating on Halloween night!
C. CRITICAL ANALYSIS (INCLUDING CULTURAL MARKERS)
Los Gatos Black on Halloween is an entertaining poem to read aloud to children. Children love scary stories with spooky creatures and will have a fun time listening to this poem.
The poem is sprinkled with Spanish words. It is done so in a way that doesn’t take away from the reading of it. When reading this poem out loud, the story flows smoothly. Take the following excerpt as an example:
"Las calabazas, fat and round,
Carved pumpkins guard a hallowed ground."
Students will learn new Spanish words while still enjoying a fun Halloween story.
Even though the characters are not human, the illustrations depict characters who are Hispanic. The skeletons wear large sombreros, detailed scarves and colorful flowing skirts, representing Hispanic culture. The corpses and ghosts wear dresses and have hair styles worn by many in the Hispanic culture.
The illustrations are not too frightening, making this a great book to share with children of all ages, especially at Halloween.
D. REVIEW EXCERPTS
Publisher’s Weekly: “Halloween and the Day of the Dead overlap in this atmospheric, bilingual romp. Montes (Juan Bobo Goes to Work ) composes serviceable stanzas, using English and Spanish words as synonyms: "Los gatos black with eyes of green,/ Cats slink and creep on Halloween." This dual-language approach can be redundant ("At medianoche midnight strikes..."), yet Morales (Harvesting Hope ) holds readers' attention with surreal, faintly macabre spreads in dim turquoise and clay-brown hues, illuminated by fuschia and flame orange.”
School Library Journal: “The poem’s cadenced rhymes and descriptive language build suspense until the satisfying ending. Spanish words are easy to understand in context, but are also defined in a glossary with pronunciation guides. This book is just right for children who are beginning to find typical Halloween fare a bit too tame.–”
Kirkus Reviews: “Montes's vivid poem, replete with the appropriate creepiness, describes all of the usual—and some not-so-usual—Halloween suspects…Spanish words, perfectly defined by context, flow smoothly throughout the atmospheric, rhymed text and are officially defined in an accessible glossary at the story's end. Morales's dark, glowing pictures of inventively proportioned ghosts and other sinister night creatures provide the ideal accompaniment. A spooky seasonal treat and a great choice for any collection.”
An ALA Notable Children’s Book
2008 Pura Belpre Honor
2008 Tomas Rivera Award
E. CONNECTIONS
Read to students at Halloween time and discuss Halloween traditions.
Hold a discussion of the Toman Rivera Award and the Pura Belpre Honor since this book won both.
Since the illustrations in this book are spectacular, examine other books illustrated by Yuyi Morales.
Montes, Marisa. 2006. LOS GATOS BLACK ON HALLOWEEN. Ill. by Yuyi Morales. New York, NY: Henry Holt and Company. ISBN 0805074295.
B. PLOT SUMMARY
It is Halloween and all the creepy creatures are coming out, from the witches on their broomsticks and the corpses rising from their coffins to the phantoms dragging their chains and the zombies marching. All are heading to a party being held in a haunted mansion. Although, these characters are terrifying, readers discover that what these creatures are most horrified by are children trick-or-treating on Halloween night!
C. CRITICAL ANALYSIS (INCLUDING CULTURAL MARKERS)
Los Gatos Black on Halloween is an entertaining poem to read aloud to children. Children love scary stories with spooky creatures and will have a fun time listening to this poem.
The poem is sprinkled with Spanish words. It is done so in a way that doesn’t take away from the reading of it. When reading this poem out loud, the story flows smoothly. Take the following excerpt as an example:
"Las calabazas, fat and round,
Carved pumpkins guard a hallowed ground."
Students will learn new Spanish words while still enjoying a fun Halloween story.
Even though the characters are not human, the illustrations depict characters who are Hispanic. The skeletons wear large sombreros, detailed scarves and colorful flowing skirts, representing Hispanic culture. The corpses and ghosts wear dresses and have hair styles worn by many in the Hispanic culture.
The illustrations are not too frightening, making this a great book to share with children of all ages, especially at Halloween.
D. REVIEW EXCERPTS
Publisher’s Weekly: “Halloween and the Day of the Dead overlap in this atmospheric, bilingual romp. Montes (Juan Bobo Goes to Work ) composes serviceable stanzas, using English and Spanish words as synonyms: "Los gatos black with eyes of green,/ Cats slink and creep on Halloween." This dual-language approach can be redundant ("At medianoche midnight strikes..."), yet Morales (Harvesting Hope ) holds readers' attention with surreal, faintly macabre spreads in dim turquoise and clay-brown hues, illuminated by fuschia and flame orange.”
School Library Journal: “The poem’s cadenced rhymes and descriptive language build suspense until the satisfying ending. Spanish words are easy to understand in context, but are also defined in a glossary with pronunciation guides. This book is just right for children who are beginning to find typical Halloween fare a bit too tame.–”
Kirkus Reviews: “Montes's vivid poem, replete with the appropriate creepiness, describes all of the usual—and some not-so-usual—Halloween suspects…Spanish words, perfectly defined by context, flow smoothly throughout the atmospheric, rhymed text and are officially defined in an accessible glossary at the story's end. Morales's dark, glowing pictures of inventively proportioned ghosts and other sinister night creatures provide the ideal accompaniment. A spooky seasonal treat and a great choice for any collection.”
An ALA Notable Children’s Book
2008 Pura Belpre Honor
2008 Tomas Rivera Award
E. CONNECTIONS
Read to students at Halloween time and discuss Halloween traditions.
Hold a discussion of the Toman Rivera Award and the Pura Belpre Honor since this book won both.
Since the illustrations in this book are spectacular, examine other books illustrated by Yuyi Morales.
Culture 3 HISPANIC/LATINO LITERATURE: Pablo's Tree
A. BIBLIOGRAPHY
Mora, Pat. 1994. PABLO’S TREE. New York, NY: Simon and Schuster. Ill. by Cecily Lang. ISBN 0027674010.
B. PLOT SUMMARY
Pablo’s grandfather, Lito, planted a tree on the day Pablo was brought home. Lito decorates the tree differently each year to celebrate Pablo’s birthday. On the day of his fifth birthday, Pablo wonders if Lito remembers to decorate his tree. His mother reassures him that Lito always remembers to decorate his tree. Pablo is excitedly anticipating the day he will spend with Lito and is eager to see what his tree looks like.
C. CRITICAL ANALYSIS (INCLUDING CULTURAL MARKERS)
Pablo’s Tree is a delightful story that focuses on the special relationship between a young boy and his grandfather. Although the characters are Hispanic, the relationship in this story is one that people from all cultures can relate to. Despite the fact that Pablo is adopted, children will relate to the story. Most children have a special relationship with an adult similar to Pablo and will enjoy sharing their stories.
The illustrations are skillfully created using cut paper with dyes. Ms. Lang’s simple illustrations add to the simplicity of the story. There is one inaccuracy in the illustrations. At one point, Lito is playing Pablo’s flute. The illustration shows Lito incorrectly holding the flute while playing. Since I was a flute player for 10 years, it was one of the first things I noticed on the page.
The text of the story may not be easy for a bilingual person to read. Many times throughout the story, Ms. Mora repeats in English what has already been said in Spanish. Take, for example, the following excerpt:
“Pablo,” says Lito, hugging me. “Como esta mi nieto grande? How is my big grandson?”
I give Lito a giant hug. He almost falls down.
“Pablo!” says Mama. “Cuidado. Be careful.”
At times, this dialogue even feels redundant to me, a monolingual reader.
If one can focus strictly on the story of the special relationship, Pablo’s Tree is a good story to share with young children. It will spark a discussion of the special people in all of our lives.
D. REVIEW EXCERPTS
Booklist Review: “Boldly cut and bright with detailing accents, Lang's clever cut-paper collages fill each page like a photo album with picture after picture of a family history that sparkles with love and a sense of belonging. A lovely and resonant picture book that, like the tree that Pablo discovers decked with bells and wind chimes, rings with happiness and family love.”
Kirkus Review: “Though this is a charming story about a particularly joyful Mexican-American birthday tradition, the text wanders. Still, Mora's depiction of family relations is warm and heartfelt, and Lang's densely colored cutouts capture the mood beautifully. Meandering but moving.”
E. CONNECTIONS
After reading to children, have children tell about someone they have a special relationship with.
Read other books by Pat Mora.
Taken from Pat Mora’s website (http://www.patmora.com/book_pages/pablo.htm):
*Using branches, have students create their own tree for a special person or to remember a specific birthday of their own. Teaching origami or making clay wind chimes are possibilities.*Students can make items for Pablo’s sixth birthday.
Mora, Pat. 1994. PABLO’S TREE. New York, NY: Simon and Schuster. Ill. by Cecily Lang. ISBN 0027674010.
B. PLOT SUMMARY
Pablo’s grandfather, Lito, planted a tree on the day Pablo was brought home. Lito decorates the tree differently each year to celebrate Pablo’s birthday. On the day of his fifth birthday, Pablo wonders if Lito remembers to decorate his tree. His mother reassures him that Lito always remembers to decorate his tree. Pablo is excitedly anticipating the day he will spend with Lito and is eager to see what his tree looks like.
C. CRITICAL ANALYSIS (INCLUDING CULTURAL MARKERS)
Pablo’s Tree is a delightful story that focuses on the special relationship between a young boy and his grandfather. Although the characters are Hispanic, the relationship in this story is one that people from all cultures can relate to. Despite the fact that Pablo is adopted, children will relate to the story. Most children have a special relationship with an adult similar to Pablo and will enjoy sharing their stories.
The illustrations are skillfully created using cut paper with dyes. Ms. Lang’s simple illustrations add to the simplicity of the story. There is one inaccuracy in the illustrations. At one point, Lito is playing Pablo’s flute. The illustration shows Lito incorrectly holding the flute while playing. Since I was a flute player for 10 years, it was one of the first things I noticed on the page.
The text of the story may not be easy for a bilingual person to read. Many times throughout the story, Ms. Mora repeats in English what has already been said in Spanish. Take, for example, the following excerpt:
“Pablo,” says Lito, hugging me. “Como esta mi nieto grande? How is my big grandson?”
I give Lito a giant hug. He almost falls down.
“Pablo!” says Mama. “Cuidado. Be careful.”
At times, this dialogue even feels redundant to me, a monolingual reader.
If one can focus strictly on the story of the special relationship, Pablo’s Tree is a good story to share with young children. It will spark a discussion of the special people in all of our lives.
D. REVIEW EXCERPTS
Booklist Review: “Boldly cut and bright with detailing accents, Lang's clever cut-paper collages fill each page like a photo album with picture after picture of a family history that sparkles with love and a sense of belonging. A lovely and resonant picture book that, like the tree that Pablo discovers decked with bells and wind chimes, rings with happiness and family love.”
Kirkus Review: “Though this is a charming story about a particularly joyful Mexican-American birthday tradition, the text wanders. Still, Mora's depiction of family relations is warm and heartfelt, and Lang's densely colored cutouts capture the mood beautifully. Meandering but moving.”
E. CONNECTIONS
After reading to children, have children tell about someone they have a special relationship with.
Read other books by Pat Mora.
Taken from Pat Mora’s website (http://www.patmora.com/book_pages/pablo.htm):
*Using branches, have students create their own tree for a special person or to remember a specific birthday of their own. Teaching origami or making clay wind chimes are possibilities.*Students can make items for Pablo’s sixth birthday.
Sunday, June 28, 2009
Culture 2 AFRICAN AMERICAN LITERATURE: If You Come Softly
A. BIBLIOGRAPHY
Woodson, Jacqueline. 1998. IF YOU COME SOFTLY. New York, NY: Puffin. ISBN 0698118326.
B. PLOT SUMMARY
Jeremiah (Miah) and Elisha (Ellie) first meet in the crowded halls of Percy Academy. So begins the love story of Ellie and Miah. Over the next few months, the two develop a deep love for each other. They can’t imagine not being together. To Ellie and Miah being from different races doesn’t matter. (Ellie is white and Miah is black.) The outside world, however, has a problem them being together.
C. CRITICAL ANALYSIS (INCLUDING CULTURAL MARKERS)
Jacqueline Woodson provides excellent description of the characters in this novel. From the first paragraph of the first chapter we learn that Jeremiah is black and how he feels about being black. Jeremiah “felt good walking through the neighborhood. But one step outside. Just one step and somehow the weight of his skin seemed to change.” (p.5)
Ms. Woodson also gives an excellent description of Jeremiah’s friends-“some light-skinned, some dark-skinned, nappy-headed, curly-headed, even a couple bald-headed brothers.” (p.6)
Ellie’s religion is mentioned quite a bit in this novel highlighting that she is Jewish. Ellie wears a Star of David necklace and celebrates Yom Kippur and Hanukkah.
I did not particularly care for this story. I found it hard to relate to. I felt like Ms. Woodson created an unrealistic story by trying to include everything possible in the story-white girl and black boy falling in love, having a sister who is a lesbian, having twins for siblings, being an only child, being of the Jewish religion, having financially successful families, and attending private schools. I found this all a bit overwhelming. The theme gets lost in all of these details. I feel this could have been a great story to prove that love has no boundaries if I didn’t have to swim through all those details.
D. REVIEW EXCERPTS
School Library Journal: “Woodson's lyrical narrative tells the story through alternating voices, Ellie's in the first person and Miah's in the third. This fine author once again shows her gift for penning a novel that will ring true with young adults as it makes subtle comments on social situations.”
Publisher’s Weekly: “Once again, Woodson handles delicate, even explosive subject matter with exceptional clarity, surety and depth…The intensity of [her characters’] emotions will make hearts flutter, then aches…Her perspective comments about race and racism ill strike a chord with black readers and open the eyes of white readers.”
An ALA Best Book for Young Adults
E. CONNECTIONS
Visit Jacqueline Woodson’s website (http://www.jacquelinewoodson.com/) to read about her and her books. Specifically, read the information she gives about IF YOU COME SOFTLY.
Discuss tolerance.
Woodson, Jacqueline. 1998. IF YOU COME SOFTLY. New York, NY: Puffin. ISBN 0698118326.
B. PLOT SUMMARY
Jeremiah (Miah) and Elisha (Ellie) first meet in the crowded halls of Percy Academy. So begins the love story of Ellie and Miah. Over the next few months, the two develop a deep love for each other. They can’t imagine not being together. To Ellie and Miah being from different races doesn’t matter. (Ellie is white and Miah is black.) The outside world, however, has a problem them being together.
C. CRITICAL ANALYSIS (INCLUDING CULTURAL MARKERS)
Jacqueline Woodson provides excellent description of the characters in this novel. From the first paragraph of the first chapter we learn that Jeremiah is black and how he feels about being black. Jeremiah “felt good walking through the neighborhood. But one step outside. Just one step and somehow the weight of his skin seemed to change.” (p.5)
Ms. Woodson also gives an excellent description of Jeremiah’s friends-“some light-skinned, some dark-skinned, nappy-headed, curly-headed, even a couple bald-headed brothers.” (p.6)
Ellie’s religion is mentioned quite a bit in this novel highlighting that she is Jewish. Ellie wears a Star of David necklace and celebrates Yom Kippur and Hanukkah.
I did not particularly care for this story. I found it hard to relate to. I felt like Ms. Woodson created an unrealistic story by trying to include everything possible in the story-white girl and black boy falling in love, having a sister who is a lesbian, having twins for siblings, being an only child, being of the Jewish religion, having financially successful families, and attending private schools. I found this all a bit overwhelming. The theme gets lost in all of these details. I feel this could have been a great story to prove that love has no boundaries if I didn’t have to swim through all those details.
D. REVIEW EXCERPTS
School Library Journal: “Woodson's lyrical narrative tells the story through alternating voices, Ellie's in the first person and Miah's in the third. This fine author once again shows her gift for penning a novel that will ring true with young adults as it makes subtle comments on social situations.”
Publisher’s Weekly: “Once again, Woodson handles delicate, even explosive subject matter with exceptional clarity, surety and depth…The intensity of [her characters’] emotions will make hearts flutter, then aches…Her perspective comments about race and racism ill strike a chord with black readers and open the eyes of white readers.”
An ALA Best Book for Young Adults
E. CONNECTIONS
Visit Jacqueline Woodson’s website (http://www.jacquelinewoodson.com/) to read about her and her books. Specifically, read the information she gives about IF YOU COME SOFTLY.
Discuss tolerance.
Culture 2 AFRICAN AMERICAN LITERATURE: The All-I'll-Ever-Want Christmas Doll
A. BIBLIOGRAPHY
McKissack, Patricia C. 2007. THE ALL-I’LL-EVER-WANT CHRISTMAS DOLL. Ill. by Jerry Pinkney. New York, NY: Schwartz. ISBN 9780375937590.
B. PLOT SUMMARY
Set in Pittsburgh during the Great Depression, three sisters are anxiously preparing for Christmas. Christmas always comes to their house, even if Santy Claus didn’t always come. Middle sister Nell is hoping for a Baby Betty doll for Christmas. She proclaims it’s all she’ll ever want. But, big sister Eddy reminds her that they are in a Depression and she is never going to get it. Without her sisters’ knowledge, Nell writes a letter to Santy Claus asking for the doll. Much their surprise, the girls get Baby Betty. However, an argument ensues over who the doll belongs to. After the sisters hold a discussion, they decide that the doll must belong to Nell. Soon, though, Nell realizes how lonely she is without her sisters to play with and asks them to share a tea party with her and Baby Betty. All the rest of Christmas Day the sisters share the doll and have a festive time doing so.
C. CRITICAL ANALYSIS (INCLUDING CULTURAL MARKERS)
This story is a lovely story of a family during Christmas time. Children will relate to the jolly feelings of anticipating and preparing for Christmas. This is another story in which sharing and love are emphasized. This book offers a catalyst for a discussion on how we should treat our loved ones.
The illustrations are delightful. One can almost feel the energy radiating from the characters on each page. A picture of the girls dancing around holding Baby Betty makes the reader ‘feel’ the excitement over receiving a much desired gift.
This is a story that all can relate to. There are virtually no cultural markers in the writing of this story. The only time one cultural marker was noted was in the description of Baby Betty’s appearance-“…the color of chocolate, with rosy cheeks, black curly locks, and thick eyelashes.”
The only cultural marker in the illustrations is in that of the characters. All the characters are African American. The house, clothing, and other details could be from any culture.
D. REVIEW EXCERPTS
Publisher’s Weekly : “In expertly wrought watercolors, Pinkney focuses on how light hits certain objects—voluptuous oranges, a new patchwork quilt, a baby doll's yellow frock—which are some literal bright spots for a family holding onto the positive despite their Depression-era struggles. The newspapers that line the walls and three-to-a-bed sleeping conditions fade, ceding to the clan's Christmas observance. McKissack's story shines as well, homing in on the most straightforward language to convey realistic but difficult situations: “Christmas always came to our house, but Santy Claus only showed up once in a while.”
School Library Journal: “McKissack’s knack for combining historical detail with true-to-life family drama and language is shown to good effect, showcased beautifully by Pinkney’s evocative watercolors, which give a real flavor of the time period. An author’s note at the beginning gives the history of the story. Learning to appreciate what you have and to share what you get are two lessons that never go out of style.”
An ALA Notable Children’s Book
E. CONNECTIONS
Read other stories by Patricia C. McKissack and tell students about her.
Look at other books illustrated by Jerry Pinkney.
Discuss sharing and love.
Have students tell about a time that they received or did not receive something they really wanted for Christmas.
McKissack, Patricia C. 2007. THE ALL-I’LL-EVER-WANT CHRISTMAS DOLL. Ill. by Jerry Pinkney. New York, NY: Schwartz. ISBN 9780375937590.
B. PLOT SUMMARY
Set in Pittsburgh during the Great Depression, three sisters are anxiously preparing for Christmas. Christmas always comes to their house, even if Santy Claus didn’t always come. Middle sister Nell is hoping for a Baby Betty doll for Christmas. She proclaims it’s all she’ll ever want. But, big sister Eddy reminds her that they are in a Depression and she is never going to get it. Without her sisters’ knowledge, Nell writes a letter to Santy Claus asking for the doll. Much their surprise, the girls get Baby Betty. However, an argument ensues over who the doll belongs to. After the sisters hold a discussion, they decide that the doll must belong to Nell. Soon, though, Nell realizes how lonely she is without her sisters to play with and asks them to share a tea party with her and Baby Betty. All the rest of Christmas Day the sisters share the doll and have a festive time doing so.
C. CRITICAL ANALYSIS (INCLUDING CULTURAL MARKERS)
This story is a lovely story of a family during Christmas time. Children will relate to the jolly feelings of anticipating and preparing for Christmas. This is another story in which sharing and love are emphasized. This book offers a catalyst for a discussion on how we should treat our loved ones.
The illustrations are delightful. One can almost feel the energy radiating from the characters on each page. A picture of the girls dancing around holding Baby Betty makes the reader ‘feel’ the excitement over receiving a much desired gift.
This is a story that all can relate to. There are virtually no cultural markers in the writing of this story. The only time one cultural marker was noted was in the description of Baby Betty’s appearance-“…the color of chocolate, with rosy cheeks, black curly locks, and thick eyelashes.”
The only cultural marker in the illustrations is in that of the characters. All the characters are African American. The house, clothing, and other details could be from any culture.
D. REVIEW EXCERPTS
Publisher’s Weekly : “In expertly wrought watercolors, Pinkney focuses on how light hits certain objects—voluptuous oranges, a new patchwork quilt, a baby doll's yellow frock—which are some literal bright spots for a family holding onto the positive despite their Depression-era struggles. The newspapers that line the walls and three-to-a-bed sleeping conditions fade, ceding to the clan's Christmas observance. McKissack's story shines as well, homing in on the most straightforward language to convey realistic but difficult situations: “Christmas always came to our house, but Santy Claus only showed up once in a while.”
School Library Journal: “McKissack’s knack for combining historical detail with true-to-life family drama and language is shown to good effect, showcased beautifully by Pinkney’s evocative watercolors, which give a real flavor of the time period. An author’s note at the beginning gives the history of the story. Learning to appreciate what you have and to share what you get are two lessons that never go out of style.”
An ALA Notable Children’s Book
E. CONNECTIONS
Read other stories by Patricia C. McKissack and tell students about her.
Look at other books illustrated by Jerry Pinkney.
Discuss sharing and love.
Have students tell about a time that they received or did not receive something they really wanted for Christmas.
Culture 2 AFRICAN AMERICAN LITERATURE: Mufaro's Beautiful Daughters: An African Tale
A. BIBLIOGRAPHY
Steptoe, John. 1987. MUFARO’S BEAUTIFUL DAUGHTERS: AN AFRICAN TALE. New York, NY: William Morrow and Company. ISBN 0688040454.
B. PLOT SUMMARY
In a small village in Africa, Mufaro lives with his two beautiful daughters, Nyasha and Manyara. Nyasha is kind and caring but Manyara is bad tempered and cruel. One day, the King announces that he would like “The Most Worthy and Beautiful Daughters in the Land” to appear before him, and he will choose one to become Queen. Mufaro decides to send both his daughters to meet the King in hopes that one will be given the great honor of becoming Queen. Manyara wants to be the first to appear before the king so she leaves the night before she and her sister are to start the journey to the city. Along the way, Manyara meets people who ask to do kind things but she ignores their requests. Nyasha, however, starts her journey to the city the next morning. Along the way, she treats people with kindness. Consequently the King decides that she is worthy to become Queen. Manyara is only worthy to become a servant in the queen’s household.
C. CRITICAL ANALYSIS (INCLUDING CULTURAL MARKERS)
This is a wonderful story worth sharing with all age groups. Students will undoubtedly recognize the traits of the two sisters and relate them to people they know. The theme of this story comes through quite clearly-kindness is a great quality worth rewarding. This can lead to a great discussion with children about what makes someone a ‘good’ person.
The names of the characters are all from the Shona language, a principle language of Zimbabwe. The definition of each name is given at the beginning of the book. Mufaro means “happy man”, Nyasha means “mercy”, Manyara means “ashamed”, Nyoka means “snake.”
The illustrations are beautiful. The facial expressions of the people are very detailed. The African garments worn by the people show every curve and flow of the fabric. The illustrations depict the setting using beautiful colors, varying from the purples, reds, and yellows found on the birds and flowers to the many shades of greens found in the forest. John Steptoe explains in his note at the beginning of the book that the ‘details of the illustrations were inspired by the ruins of an ancient city found in Zimbabwe, and the flora and fauna of that region.”
D. REVIEW EXCERPTS
Publisher’s Weekly: “This carefully crafted updating begs to be read aloud for its rich, rhythmic storytelling flow, and the suitably oversize illustrations amplify the text. As only one example, the animal witnesses of his birth reappear throughout, most notably to watch John Henry's funeral train pass by. This may not supplant more traditional retellings, such as Terry Small's The Legend of John Henry, but it is a triumph of collaboration from the creators of the noted Uncle Remus retellings.”
School Library Journal: “Another winning collaboration from the master storyteller and gifted artist of Tales of Uncle Remus (Dial, 1987) fame. Based on several well-known versions of an African American folk ballad, Lester's tale is true to the essence of the steel-driving man; yet, it allows room for touches of whimsy and even includes some contemporary references that tie the hero to our own times. Marvelous watercolors, abundantly rich in detail, convey both the superior strength and the warm sense of humanity that make John Henry perhaps a more down-to-earth character than some other tall-tale figures.”
Caldecott Honor, 1995
ALA Notable Children’s Book
E. CONNECTIONS
Discuss kindness with students.
Read other stories by John Steptoe.
Research Zimbabwe, looking at pictures of what small villages look like and pictures of people.
Steptoe, John. 1987. MUFARO’S BEAUTIFUL DAUGHTERS: AN AFRICAN TALE. New York, NY: William Morrow and Company. ISBN 0688040454.
B. PLOT SUMMARY
In a small village in Africa, Mufaro lives with his two beautiful daughters, Nyasha and Manyara. Nyasha is kind and caring but Manyara is bad tempered and cruel. One day, the King announces that he would like “The Most Worthy and Beautiful Daughters in the Land” to appear before him, and he will choose one to become Queen. Mufaro decides to send both his daughters to meet the King in hopes that one will be given the great honor of becoming Queen. Manyara wants to be the first to appear before the king so she leaves the night before she and her sister are to start the journey to the city. Along the way, Manyara meets people who ask to do kind things but she ignores their requests. Nyasha, however, starts her journey to the city the next morning. Along the way, she treats people with kindness. Consequently the King decides that she is worthy to become Queen. Manyara is only worthy to become a servant in the queen’s household.
C. CRITICAL ANALYSIS (INCLUDING CULTURAL MARKERS)
This is a wonderful story worth sharing with all age groups. Students will undoubtedly recognize the traits of the two sisters and relate them to people they know. The theme of this story comes through quite clearly-kindness is a great quality worth rewarding. This can lead to a great discussion with children about what makes someone a ‘good’ person.
The names of the characters are all from the Shona language, a principle language of Zimbabwe. The definition of each name is given at the beginning of the book. Mufaro means “happy man”, Nyasha means “mercy”, Manyara means “ashamed”, Nyoka means “snake.”
The illustrations are beautiful. The facial expressions of the people are very detailed. The African garments worn by the people show every curve and flow of the fabric. The illustrations depict the setting using beautiful colors, varying from the purples, reds, and yellows found on the birds and flowers to the many shades of greens found in the forest. John Steptoe explains in his note at the beginning of the book that the ‘details of the illustrations were inspired by the ruins of an ancient city found in Zimbabwe, and the flora and fauna of that region.”
D. REVIEW EXCERPTS
Publisher’s Weekly: “This carefully crafted updating begs to be read aloud for its rich, rhythmic storytelling flow, and the suitably oversize illustrations amplify the text. As only one example, the animal witnesses of his birth reappear throughout, most notably to watch John Henry's funeral train pass by. This may not supplant more traditional retellings, such as Terry Small's The Legend of John Henry, but it is a triumph of collaboration from the creators of the noted Uncle Remus retellings.”
School Library Journal: “Another winning collaboration from the master storyteller and gifted artist of Tales of Uncle Remus (Dial, 1987) fame. Based on several well-known versions of an African American folk ballad, Lester's tale is true to the essence of the steel-driving man; yet, it allows room for touches of whimsy and even includes some contemporary references that tie the hero to our own times. Marvelous watercolors, abundantly rich in detail, convey both the superior strength and the warm sense of humanity that make John Henry perhaps a more down-to-earth character than some other tall-tale figures.”
Caldecott Honor, 1995
ALA Notable Children’s Book
E. CONNECTIONS
Discuss kindness with students.
Read other stories by John Steptoe.
Research Zimbabwe, looking at pictures of what small villages look like and pictures of people.
Friday, June 19, 2009
Culture 1 INTERNATIONA LITERATURE: The Pull of the Ocean
A. BIBLIOGRAPHY
Mourlevat, Jean-Claude. 1999. THE PULL OF THE OCEAN. New York, NY: Delacorte Press. ISBN 0385733488.
B. PLOT SUMMARY
One stormy night, a ten-year old French boy named Yann Doutreleau overhears his parents arguing. Yann wakes his six brothers and convinces them to run away or risk being killed by their father. All seven children start out on a journey to reach the Atlantic Ocean. This novel is the story of their journey.
C. CRITICAL ANALYSIS (INCLUDING CULTURAL MARKERS)
The Pull of the Ocean, a modern variation on the classic story Tom Thumb, is a very interesting and simple novel to read. Each chapter is told from a different characters’ point of view. This format allows the reader to understand all character’s actions and relate to the characters. By writing the story this way, Mourlevat is inviting the reader into the story and, thus, allows the reader respond to the story differently than novels that are narrated to a reader. When a person feels that they are a part of a story, they often can better respond to the characters.
There is great diversity in the characters in this story. The main character, Yann, is a mute dwarf who comes from a poor farming family and dresses as if he lived in the 1950’s. He ‘communicates’ with his brothers using only gestures. Yann’s six brothers are three sets of twins. Some characters in the story interact with the Doutreleau brothers, while some simply observe. Some characters are very kind towards the brothers, some are not.
The story takes place in France. As the boys are making their way to the Atlantic Ocean, French cities are mentioned (Perigueux and Bordeaux). Character names are predominantly French. Names such as Pierre, Fabien, and Marthe are often associated with France. Also, the main characters’ last name is Doutreleau, a French name.
D. REVIEW EXCERPTS
Batchelder Award
School Library Journal: It is a memorable novel that readers will find engaging and intellectually satisfying.
Hornbook: This story/fable/fairy tale, told in a series of first-person accounts, builds in tension and poignancy as the lives of the seven boys are revealed. A powerful portrait of poverty and sibling solidarity.
E. CONNECTIONS
Compare the novel with classic novel Tom Thumb.
Use a map while reading the story to follow the boys’ journey.
Read other Batchelder Award winners and discuss them.
Mourlevat, Jean-Claude. 1999. THE PULL OF THE OCEAN. New York, NY: Delacorte Press. ISBN 0385733488.
B. PLOT SUMMARY
One stormy night, a ten-year old French boy named Yann Doutreleau overhears his parents arguing. Yann wakes his six brothers and convinces them to run away or risk being killed by their father. All seven children start out on a journey to reach the Atlantic Ocean. This novel is the story of their journey.
C. CRITICAL ANALYSIS (INCLUDING CULTURAL MARKERS)
The Pull of the Ocean, a modern variation on the classic story Tom Thumb, is a very interesting and simple novel to read. Each chapter is told from a different characters’ point of view. This format allows the reader to understand all character’s actions and relate to the characters. By writing the story this way, Mourlevat is inviting the reader into the story and, thus, allows the reader respond to the story differently than novels that are narrated to a reader. When a person feels that they are a part of a story, they often can better respond to the characters.
There is great diversity in the characters in this story. The main character, Yann, is a mute dwarf who comes from a poor farming family and dresses as if he lived in the 1950’s. He ‘communicates’ with his brothers using only gestures. Yann’s six brothers are three sets of twins. Some characters in the story interact with the Doutreleau brothers, while some simply observe. Some characters are very kind towards the brothers, some are not.
The story takes place in France. As the boys are making their way to the Atlantic Ocean, French cities are mentioned (Perigueux and Bordeaux). Character names are predominantly French. Names such as Pierre, Fabien, and Marthe are often associated with France. Also, the main characters’ last name is Doutreleau, a French name.
D. REVIEW EXCERPTS
Batchelder Award
School Library Journal: It is a memorable novel that readers will find engaging and intellectually satisfying.
Hornbook: This story/fable/fairy tale, told in a series of first-person accounts, builds in tension and poignancy as the lives of the seven boys are revealed. A powerful portrait of poverty and sibling solidarity.
E. CONNECTIONS
Compare the novel with classic novel Tom Thumb.
Use a map while reading the story to follow the boys’ journey.
Read other Batchelder Award winners and discuss them.
Culture 1 INTERNATIONA LITERATURE: Wombat Divine
A. BIBLIOGRAPHY
Fox, Mem. 1995. WOMBAT DIVINE. Ill. by Kerry Argent. New York, NY: Harcourt Brace & Company. ISBN 0152014160.
B. PLOT SUMMARY
Wombat loves Christmas, especially the Nativity play. Now that he is old enough, Wombat hopes to fulfill his dream of participating in the play. While auditioning, each role Wombat tries out for is given to someone else. Soon, much to Wombat’s dismay, there are no parts left. Finally, a friend remembers a part that is perfect for Wombat. Wombat is quite pleased that he plays the part of Baby Jesus.
C. CRITICAL ANALYSIS (INCLUDING CULTURAL MARKERS)
Mem Fox’s characters in Wombat Divine are all loveable. Readers relate to Wombat and recognize the great friendship he has with the other characters in the story. All characters are not given a name but are identified by their animal name. The characters represent a variety of animals from Australia-Wombat, Emu, Koala, Bilby, Kangaroos, to name a few.
Readers will recognize the setting of the story from Kerry Argent’s illustrations. She created pictures that depict the Australian land and houses. At one point the characters appear to be in the Outback, sitting in a desert-like area with little grass.
This story was written fourteen years ago and is still well-loved by children. Many children can relate to Wombat’s desires and to the feeling of disappointment when he doesn’t get something he has wanted for a long time. Children also enjoy witnessing the special relationship Wombat has with his friends. Friendship is something children first experience, understand and can identify at a young age.
This is a great story to read to children at Christmastime. This past school year, I used with story with my 2nd grade students when we ‘visited’ Australia in a unit of stories from each continent. The students had learned about the seven continents in their social studies classes. During library classes, I read a story that came from each continent. Students thoroughly enjoyed the story and loved the characters.
D. REVIEW EXCERPTS
Batchelder Award
Booklist: The crisp watercolors set against pure white backgrounds will delight story-hour audiences and lap sitters alike.
Hornbook: The range of Wombat's emotions and the warm support of his friends are clearly conveyed in both the comfortingly repetitive text and the expressive faces in the art.
E. CONNECTIONS
Discuss friendship.
Use when discussing Australia.
Use to kick of a unit of study on animals, specifically animals found in Australia.
Do an author student on Mem Fox. Read other books written by Mem Fox and compare.
Fox, Mem. 1995. WOMBAT DIVINE. Ill. by Kerry Argent. New York, NY: Harcourt Brace & Company. ISBN 0152014160.
B. PLOT SUMMARY
Wombat loves Christmas, especially the Nativity play. Now that he is old enough, Wombat hopes to fulfill his dream of participating in the play. While auditioning, each role Wombat tries out for is given to someone else. Soon, much to Wombat’s dismay, there are no parts left. Finally, a friend remembers a part that is perfect for Wombat. Wombat is quite pleased that he plays the part of Baby Jesus.
C. CRITICAL ANALYSIS (INCLUDING CULTURAL MARKERS)
Mem Fox’s characters in Wombat Divine are all loveable. Readers relate to Wombat and recognize the great friendship he has with the other characters in the story. All characters are not given a name but are identified by their animal name. The characters represent a variety of animals from Australia-Wombat, Emu, Koala, Bilby, Kangaroos, to name a few.
Readers will recognize the setting of the story from Kerry Argent’s illustrations. She created pictures that depict the Australian land and houses. At one point the characters appear to be in the Outback, sitting in a desert-like area with little grass.
This story was written fourteen years ago and is still well-loved by children. Many children can relate to Wombat’s desires and to the feeling of disappointment when he doesn’t get something he has wanted for a long time. Children also enjoy witnessing the special relationship Wombat has with his friends. Friendship is something children first experience, understand and can identify at a young age.
This is a great story to read to children at Christmastime. This past school year, I used with story with my 2nd grade students when we ‘visited’ Australia in a unit of stories from each continent. The students had learned about the seven continents in their social studies classes. During library classes, I read a story that came from each continent. Students thoroughly enjoyed the story and loved the characters.
D. REVIEW EXCERPTS
Batchelder Award
Booklist: The crisp watercolors set against pure white backgrounds will delight story-hour audiences and lap sitters alike.
Hornbook: The range of Wombat's emotions and the warm support of his friends are clearly conveyed in both the comfortingly repetitive text and the expressive faces in the art.
E. CONNECTIONS
Discuss friendship.
Use when discussing Australia.
Use to kick of a unit of study on animals, specifically animals found in Australia.
Do an author student on Mem Fox. Read other books written by Mem Fox and compare.
Culture 1 INTERNATIONA LITERATURE: The Jolly Postman or Other People's Letters
A. BIBLIOGRAPHY
Ahlberg, Janet & Allan. 1986. THE JOLLY POSTMAN OR OTHER PEOPLE’S LETTERS. New York, NY: Little, Brown & Company. ISBN 0316020362.
B. PLOT SUMMARY
The Jolly Postman delivers mail to fairy tale characters from other fairy tale characters, from the Three Bears to the Big Bad Wolf to Cinderella. With actual letters to pull out of the book, readers will learn what each character has written to another.
C. CRITICAL ANALYSIS (INCLUDING CULTURAL MARKERS)
This is such a fun book for children to read. The format of the book is very appealing. All letters can be pulled out of the book and handled by the reader. This actively engages a reader in the book and makes the book very exciting. The correspondences vary in format from postcards to letters to flyers.
The characters of this story are well-known, but the illustrator makes them appear to be in England. At each home, the Jolly Postman enjoys a cup of tea with each character. Drinking tea is a large part of the English culture. One of the letters is postmarked with Banbury Cross-a place in England.
I have had several children check this out of the library in which I work. All students express to me their love for this book. It is such a delightful book that can be enjoyed by children of all ages.
D. REVIEW EXCERPTS
Publisher’s Weekly: Delightful, full of clever detail, and frequently hilarious. . . . A real treat.
E. CONNECTIONS
Discuss fairy tales and the characters.
Discuss the role of a postman.
Have students write their own letters as if they are writing to a fairy tale character, complete with creating addresses for the envelopes.
Ahlberg, Janet & Allan. 1986. THE JOLLY POSTMAN OR OTHER PEOPLE’S LETTERS. New York, NY: Little, Brown & Company. ISBN 0316020362.
B. PLOT SUMMARY
The Jolly Postman delivers mail to fairy tale characters from other fairy tale characters, from the Three Bears to the Big Bad Wolf to Cinderella. With actual letters to pull out of the book, readers will learn what each character has written to another.
C. CRITICAL ANALYSIS (INCLUDING CULTURAL MARKERS)
This is such a fun book for children to read. The format of the book is very appealing. All letters can be pulled out of the book and handled by the reader. This actively engages a reader in the book and makes the book very exciting. The correspondences vary in format from postcards to letters to flyers.
The characters of this story are well-known, but the illustrator makes them appear to be in England. At each home, the Jolly Postman enjoys a cup of tea with each character. Drinking tea is a large part of the English culture. One of the letters is postmarked with Banbury Cross-a place in England.
I have had several children check this out of the library in which I work. All students express to me their love for this book. It is such a delightful book that can be enjoyed by children of all ages.
D. REVIEW EXCERPTS
Publisher’s Weekly: Delightful, full of clever detail, and frequently hilarious. . . . A real treat.
E. CONNECTIONS
Discuss fairy tales and the characters.
Discuss the role of a postman.
Have students write their own letters as if they are writing to a fairy tale character, complete with creating addresses for the envelopes.
Subscribe to:
Posts (Atom)