A. BIBLIOGRAPHY
Soto, Gary. 1990. BASEBALL IN APRIL AND OTHER STORIES. New York, NY: Harcourt. ISBN 0152025677.
B. PLOT SUMMARY
Baseball in April and Other Stories consists of eleven short stories set in California with a Latino feel. All stories are about different experiences children have while growing up, from meeting a special someone to dealing with a bully. These are stories that everyone can relate to.
C. CRITICAL ANALYSIS (INCLUDING CULTURAL MARKERS)
Many of the stories contain relatives who have immigrated to America. Both Mrs. Moreno (the mother from the story Mother and Daughter) and Luis Molina (the grandfather from the story Two Dreamers) are specifically mentioned as being from Mexico.
The stories are written in English with Spanish words and phrases placed throughout the stories. A glossary at the end of the book that defines some of the Spanish terms is helpful. However, it would be more helpful if all the terms were defined for those readers who do not know any Spanish.
Many times, Latino foods are mentioned in the stories. In the story The No Guitar Blues, the mother is described as “cooking papas and chorizo con bueros.” In the story Mother and Daughter, Mrs. Moreno “made a fresh stack of tortillas and cooked up a pan of chile verde” to help break the tension from an argument Mrs. Moreno and Yollie had the night before.
Music is discussed in several of the stories. In the story The No Guitar Blues, readers learn that Fausto’s parents are into “conjunto music of Lydia Mendoza, Flaco Jimenez, and Little Joe and La Familia.” According to the University of Texas at Austin Website (http://www.lib.utexas.edu/benson/border/arhoolie2/raices.html), conjunto music’s “main root is the music of Mexico.”
If it weren’t for the few cultural markers presented in the stories, the characters could easily be of any culture. The theme in each story is universal. Loving a new doll, desiring a fancy dress for the dance, and trying out for the baseball team are all things people of many cultures experience.
D. REVIEW EXCERPTS
School Library Journal: “These day-to-day events reveal the sensitivity, humor, and vulnerability of today's young people. The descriptions and dialogue are used to advantage, helping to create and sustain the mood. A glossary of Spanish terms is included. Young readers should easily identify with the situations, emotions, and outcomes presented in these fine short stories.”
Publisher’s Weekly: “Sprinkled with Spanish expressions and phrases, the collection has a distinct Latino flavor, yet the conflicts and feelings expressed are universal. Whether conveying the joy of receiving a new doll, anxiety over Little League tryouts or the desire to stand above the crowd, Soto's writing is honest and moving. Although the narrative's subtle quality may not appeal to all readers, most will recognize truths revealed through everyday events and will appreciate Soto's ability to crystallize a moment.”
Kirkus Review: “Eleven affectionate glimpses of young people, most of them Hispanic, amid the trials and triumphs of daily life in their California neighborhoods. Coping with small adversities is the common theme here…Though some of these episodes seem to trail off, their humor is unforced, and the characters (ranging from middle-graders to adults) are drawn with realism and sympathy. Soto salts the natural-sounding dialogue with Spanish words and phrases (a vocabulary list is given at the end), and binds the stories together with webs of close family ties.”
1996 Pura Belpre Honor
E. CONNECTIONS
Read one of these stories to introduce students to Gary Soto’s writings. Share some of his other books.
Read one of these stories and have students discuss any similar experiences they have had.
Visit Gary Soto’s website (http://www.garysoto.com/index.html). Click on the What’s Up section to see new stories, poems, articles, etc.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment