Thursday, July 30, 2009

Culture 5 ASIAN AMERICAN LITERATURE: Wabi Sabi

A. BIBLIOGRAPHY
Reibstein, Mark. 2008. WABI SABI. Ill. by Ed Young. New York, NY: Little, Brown and Company. ISBN 9780316118255.

B. PLOT SUMMARY
Wabi Sabi, a cat living in Kyoto, Japan never thought about what her name means. It’s always just been her name. When her master is asked what Wabi Sabi means, she can’t explain. Now curious, Wabi Sabi sets out to find the meaning of her name. Asking others for guidance, she eventually discovers wabi sabi means beauty in the simple things.

C. CRITICAL ANALYSIS (INCLUDING CULTURAL MARKERS)
Wabi Sabi is a great story that reminds us to enjoy the beauty of simple things in our life. As the note in the beginning of the book defines, wabi sabi “may best be understood as a feeling, rather than as an idea.” This book must be experienced, not simply read. The reader must reflect on the words they read in order to understand wabi sabi.
The illustrations are created by collage, almost appearing three dimensional. The textures and soft colors add to the calmness felt in the story. Ed Young does a fantastic job of creating a Zen feeling through his illustrations.
The story clearly depicts Japanese culture. For example, Wabi Sabi’s master is dressed in Japanese traditional clothing and worship buildings are pagodas. Japanese haiku are found in each illustration. The haiku are written in Japanese and translated into English by haiku scholar, Nanae Tamura.
The notes found at the end of the book help further explain the history of wabi sabi and haiku.

D. REVIEW EXCERPTS
School Library Journal: “This ambitious picture book tells the story of a cat living in Kyoto with her master. Curious to discover her name's meaning, Wabi Sabi travels across Japan, seeking advice and explanation from a variety of sources. As the feline discovers that she is ordinary yet wonderful, she comes to understand the meaning of her name. It is a complex idea, and the cat's journey is an effective way of presenting it to elementary school readers. The book reads from top to bottom, like a scroll, and contains a haiku and line of Japanese verse on each spread. Young's beautiful collages have an almost 3-D effect and perfectly complement the spiritual, lyrical text. While the story of Wabi Sabi's journey will hold some appeal for younger children, this is a book to be savored and contemplated and will be most appreciated by children old enough to grasp its subtle meaning.”

Booklist: “… Remarkably, the well-paced story is also ethereal, bringing readers, like its protagonist, to the edge of comprehension, then letting them absorb all that has come before to make their own connections. In this endeavor, the text is aided by Young’s amazing collages. So lifelike are they that children will reach out to touch, and then touch again, not quite believing the art is one-dimensional. The format, which has readers opening the book lengthwise, allows extra room for embellishments like haiku by poets Basho and Shiki written in Japanese on the page and translated in an addendum. A glorious piece of bookmaking whose subject and execution will reach a wide age range.”

ASIAN/PACIFIC AMERICAN AWARD FOR LITERATURE (APAAL) Picture Book Winner, 2009

E. CONNECTIONS
Watch the Youtube video of author Mark Reibstein and illustrator Ed Young talking about book Wabi Sabi: http://www.youtube.com/watch?v=ca2Ly4Vpb5Y
Have students tell about simple things they find beautiful.

Sunday, July 19, 2009

Culture 4 NATIVE AMERICAN LITERATURE: Indian Shoes

A. BIBLIOGRAPHY
Smith, Cynthia Leitich. 2002. INDIAN SHOES. New York, NY: Harper Collins. ISBN 0060295317.

B. PLOT SUMMARY
Through six stories, we learn about Ray and Grandpa Halfmoon. Grandpa Halfmoon has been taking care of Ray ever since his parents were killed by a Tornado in Oklahoma. Whether watching a baseball game, caring for neighbors’ animals, visiting family, or being a part of a friend’s wedding, we learn of the very special relationship Ray and his grandfather have.

C. CRITICAL ANALYSIS (INCLUDING CULTURAL MARKERS)
While the main characters in the book Indian Shoes are Native American Indians, the stories are universal. The main characters attend baseball games, visit family members, go fishing, and enjoy eating hot dogs downtown.
In one story, Ray covers up a bad hair cut by dying it the two colors of his baseball team. In another story, Ray tries to buy the moccasins Grandpa admires. In a third story, Grandpa gives Ray his pants to wear when the suit Ray is to wear arrives without pants. Some Native American Indian aspects are woven into the stories, for example, the last name Halfmoon and wearing Seminole moccasins.
Since this is a modern story, children will enjoy reading about and relating to Ray and his relationship with his Grandpa. The stories are particularly great for children to read to help break the Native American Indian stereotypes they most likely hold. In seeing that Ray is very similar to them, children may begin to realize that not all Native American Indians walk around with feathers in their hair and wear moccasin.

D. REVIEW EXCERPTS
School Library Journal: “Smith adds her voice to the precious few authors portraying realistic contemporary life for Indian children. Although she tells little of his background, the author uses six vignette chapters to introduce Ray, an affable mixed-blood Cherokee-Seminole boy living in Chicago with his Grampa Halfmoon. With humor, compassion, and ingenuity, Ray trades his own high-tops for some old-time Seminole moccasins for his grandfather, overcomes wardrobe trouble to serve as ring bearer in a family friend's wedding, and harbors a houseful of neighbors' pets during a winter power outage. He wins third place in a local art contest, inspires team spirit for his baseball team with a unique and colorful haircut, and enjoys the quiet splendor of a predawn fishing trip with his grandfather during a visit with relatives in Oklahoma. There are no mystical nature spirits or cathartic history lessons, only the everyday challenges common to any contemporary kid, as experienced by an Indian boy who is firmly grounded in his own family's heritage. With its unadorned portrayal of urban Indian life, Shoes is a good book for any elementary-aged reluctant reader, and a necessity for indigenous children everywhere.–“

Kirkus Review: “A very pleasing first-chapter book from its funny and tender opening salvo to its heartwarming closer. Ray and his Grampa Halfmoon live in Chicago, but Grampa comes from Oklahoma. Six vignettes make up the short chapters…Ray and Grampa have a warm and loving intergenerational bond that's an added treat. With a nod toward contemporary Native Americans, Grampa tells Cherokee and Seminole family stories, and when Ray gets to be in a wedding party, the groom is Polish-Menominee and his bride is Choctaw. An excellent choice for younger readers.”

Booklist: “In six brief interconnected day-in-the-life vignettes, Ray and Grandpa Halfmoon reflect on their current life in Chicago and call up warm memories of their Cherokee-Seminole roots in Oklahoma…The stories’ strength lies in their powerful, poignant evocation of a cross-generational bond and in the description of the simple pleasures two charming characters enjoy.”

E. CONNECTIONS
Read aloud one of the short stories and discuss with students.
Have students perform the Reader’s Theater of this story found on Cynthia Leitich Smith’s website: http://www.cynthialeitichsmith.com/CLS/cyn_books/shoes/readerstheater_pants.html

Culture 4 NATIVE AMERICAN LITERATURE: Crossing Bok Chitto

A. BIBLIOGRAPHY
Tingle, Tim. 2006. CROSSING BOK CHITTO:A CHOCTAW TALE OF FRIENDSHIP & FREEDOM. El Paso, TX: Cinco Puntos Press. Ill. by Jeanne Rorex Bridges. ISBN 9780938317777.

B. PLOT SUMMARY
While searching for blackberries one day, young Choctaw, Martha Tom, crosses the Bok Chitto River to the slave side, something she is not supposed to do. Getting lost deep in the woods, Martha finds a forbidden slave church. Martha watches an old man preach and the people sing. Catching her watching, a man realizes she must be lost and has his son Little Mo show her the way home. This starts a friendship that would last years. Every Sunday, Martha Tom would go to the church in the woods and listen to the preaching and sing the songs.
Then one day, Little Mo’s mother is sold at a slave sale. Wanting to keep his family together, Little Mo recommends crossing Bok Chitto to become free. With the help of Martha Tom and the ladies of the Choctaw village, Little Mo and his family walk across the water to their freedom.

C. CRITICAL ANALYSIS (INCLUDING CULTURAL MARKERS)
Crossing Bok Chitto is a beautiful story of friendship and helping others who are different from you. This is a great story to share with students during a Native American Indian study or even a study on slavery.
Most Native American Indian stories we hear are set during the time of the European settlers’ westward movement. This story, however, is set during the 1800’s during the time of slavery. The characters dress in what could be seen as somewhat modern clothing. For example, Martha Tom wears a dress with an apron. At the same time, some of the clothing could be described as more traditional. For example, the Choctaw ladies dress in traditional long white dresses when participating in a ceremony.
There are three notes at the end of this story, providing readers with more insight on the Choctaws. The first note is entitled “Choctaws Today: Two Prosperous Nations, One Strong People”. This note gives the reader a little history of the Choctaws while also telling how they live today. “While many Choctaws still eave baskets by hand from Mississippi swamp cane they also weave wiring systems for the Ford Motor Company and the Chrysler Corporation…Modern business and traditional culture live comfortably side-by-side.”
The second note entitled “A Note on Choctaw Storytelling” tells the reader how important the spoken word is to the Choctaw people. “Even today, many Choctaws are likely to trust a story told to them by another Choctaw more than anything they read on the printed page.”
The last note explains why the author wrote the book. He states, “We Indians need to continue recounting our past and, from this book, non-Indians might realize the sweet and secret fire that drives the Indian heart.”

D. REVIEW EXCERPTS
Booklist Review: “In a picture book that highlights rarely discussed intersections between Native Americans in the South and African Americans in bondage, a noted Choctaw storyteller and Cherokee artist join forces with stirring results. Set "in the days before the War Between the States, in the days before the Trail of Tears," and told in the lulling rhythms of oral history, the tale opens with a Mississippi Choctaw girl who strays across the Bok Chitto River into the world of Southern plantations, where she befriends a slave boy and his family. When trouble comes, the desperate runaways flee to freedom, helped by their own fierce desire (which renders them invisible to their pursuers) and by the Choctaws' secret route across the river. In her first paintings for a picture book, Bridges conveys the humanity and resilience of both peoples in forceful acrylics, frequently centering on dignified figures standing erect before moody landscapes. Sophisticated endnotes about Choctaw history and storytelling traditions don't clarify whether Tingle's tale is original or retold, but this oversight won't affect the story's powerful impact on young readers, especially when presented alongside existing slave-escape fantasies such as Virginia Hamiltons's The People Could Fly (2004) and Julius Lester's The Old African (2005).”

School Library Journal: “A master storyteller sets down 10 tales told in New Mexico. In the title story, a clever wife diverts some thieves who are after her dim-witted husband, thus assuring the couple's prosperity. In a cumulative tale, a little ant escapes being stuck forever in the cold under a large snowflake by enlisting help from tiny cousin flea. The stories are well told, rhythmic, and spellbinding, both in English and in the colloquial Spanish. Hayes is a fine translator, and these stories are a testament to his expert execution of this exacting art. The format indicates that the book is designed more for the storyteller than for the reader. A paragraph of English text alternates with the same paragraph in Spanish. This makes for choppy reading, but is a natural and helpful division if the tale is being memorized. Each story begins with a full-page pencil drawing. Photographic in detail, Castro L.'s art extends the stories a bit. Notes to the stories give history as well as the Arne-Thompson numbers for the tale type. Similar in content to Carmen Diana Dearden's Little Book of Latin American Folktales (Groundwood, 2003), Hayes's work is the better told of the two. It could be used alongside Mary-Joan Gerson's excellent Fiesta Femenina (Barefoot, 2001) for a storytime that points out similarities and differences in Mexican and New Mexican folktales. An excellent purchase for storytelling librarians or for schools with storytelling clubs.”

Publisher’s Weekly: “Bridges, a Cherokee artist making her children's book debut, joins Tingle (Walking the Choctaw Road ) in a moving and wholly original story about the intersection of cultures. The river Bok Chitto divides the Choctaw nation from the plantations of Mississippi. "If a slave escaped and made his way across Bok Chitto, the slave was free," writes Tingle, "The slave owner could not follow. That was the law." But Bok Chitto holds a secret: a rock pathway that lies just below the surface of the water. "Only the Choctaws knew it was there, for the Choctaws had built it," Tingle explains. When a slave boy and his family are befriended by a Choctaw girl, the pathway becomes part of an ingenious plan that enables the slaves to cross the river to freedom—in plain view of a band of slave hunters during a full moon. Bridges creates mural-like paintings with a rock-solid spirituality and stripped-down graphic sensibility, the ideal match for the down-to-earth cadences and poetic drama of the text. Many of the illustrations serve essentially as portraits, and they're utterly mesmerizing—strong, solid figures gaze squarely out of the frame, beseeching readers to listen, empathize and wonder.”

2008 American Indian Youth Literature Award Winner
American Library Association Notable Children’s Book

E. CONNECTIONS
Hold a discussion on the story with students also talking about slavery.
Use some of the suggestions from the teacher’s guide found at: http://www.cincopuntos.com/pdf/crossing_bok_chitto_guide.pdf

Culture 4 NATIVE AMERICAN LITERATURE: Crazy Horse's Vision

A. BIBLIOGRAPHY
Bruchac, Joseph. 2000. CRAZY HORSE’S VISION. Ill. by S.D. Nelson. New York, NY: Lee & Low Books Inc. ISBN 7880000946.

B. PLOT SUMMARY
Before Crazy Horse became known as Crazy Horse, he was a young Lakota Indian named Curly. After witnessing Lakota people being attacked and killed by the white settler’s army, Curly sought a vision to guide him in defending his people. The vision told him to keep nothing for himself. If he did so, nothing could hurt him. Now realizing Curly needed a new name, Curly’s father gave up his own name. From that point on he was to be known as Tashunka Witco, Crazy Horse when said in English. Crazy Horse was the bravest of all the Lakotas, one who always defended his people. People all over the world would come to know Crazy Horse.

C. CRITICAL ANALYSIS (INCLUDING CULTURAL MARKERS)
Crazy Horse’s Vision is a wonderful story highlighting one man’s desire to preserve and defend his people. This is a great story to share with children of all ages. The story will spark great discussion among students.
Illustrations show the Lakota people living in teepees, using bow and arrow, wearing feathers in their headbands. This helps to identify the specific tribe of Native American Indians being presented.
Illustrations are inspired by the traditional ledger book style of the Plains Indians. An Illustrator’s Note at the end of the book is helpful in further explaining the ledger book style. “For the Lakota people, colors have special meanings,” illustrator S.D. Nelson states to help explain the use of color and patterns in the story. Crazy Horse is blue, “because blue represents the sky and a connection with the spirit world.”
An Author’s Note at the end of the book provides more information on the life and death of Crazy Horse. This is a great addition to the book. Readers will learn more about how Crazy Horse got his name and how he ultimately met his demise.

D. REVIEW EXCERPTS
Publisher’s Weekly: “As he did in Gift Horse, Sioux artist Nelson blends contemporary and traditional elements for the striking illustrations that accompany this story of the legendary Lakota warrior. Bruchac (A Boy Called Slow: The True Story of Sitting Bull) traces Crazy Horse's boyhood, zeroing in on a pivotal event in his life and highlighting an important Native American rite of passage. As a youth, Crazy Horse (then known as Curly) witnesses U.S. Army soldiers brutally and unjustly attack his people. Troubled, he embarks on a vision quest and sees a figure on horseback riding untouched through a storm of lightning, hail and bullets. His father interprets the vision, telling him that "the man on that horse is the one you will become" and that he is destined to defend his people. Bruchac's description of the vision quest is compelling, and his decision to limit his canvas to a few select events demonstrates his understanding of his audience; an afterword describes subsequent events in the warrior's life. Endmatter also illuminates Nelson's approach. The artist explains his approximations of the Plains Indians' traditional ledger-book style (characterized by indistinct facial expressions and flat, two-dimensional figures) and his symbolic use of color (Crazy Horse is painted blue, representative of a connection with the spirit world). His sweeping vistas and somewhat ghostly textured brushwork bolster the book's visionary theme.”

School Library Journal: “Crazy Horse is the revered Lakota warrior who defeated General Custer during the Battle of Little Bighorn. Bruchac provides this information and much more in an author's note, but the main narrative involves scenes of his subject's youth. He presents details from oral history, such as "Curly's" quiet nature, early leadership skills, and vision quest. The boy sought divine inspiration after his tribe was invaded by white settlers; the vision, which taught him to "Keep nothing for yourself," was to guide him throughout his life. Nelson's note acknowledges the influence of his ancestors' ledger-book style on his acrylic paintings executed on wood panels. The artist uses stylized figures, symbolic color, and texture to create dynamic scenes. While there are many stylistic similarities to Nelson's art in Gift Horse (Abrams, 1999), here the artist has a stronger sense of book design, and takes better advantage of double-page spreads, full bleeds, and tight croppings. Older children will appreciate comparing the images to the 19th-century ledger-book drawings reproduced in Russell Freedman's The Life and Death of Crazy Horse (Holiday, 1996). A fine introduction to a hero long overlooked.”

An ALA Notable Children’s Book

E. CONNECTIONS
Show students the Crazy Horse Memorial website, specifically the Monument: http://www.crazyhorsememorial.org/monument/
Read the story aloud to kick-off a study of Native Americans.

Thursday, July 9, 2009

Culture 3 HISPANIC/LATINO LITERATURE: Baseball in April and Other Stories.

A. BIBLIOGRAPHY
Soto, Gary. 1990. BASEBALL IN APRIL AND OTHER STORIES. New York, NY: Harcourt. ISBN 0152025677.

B. PLOT SUMMARY
Baseball in April and Other Stories consists of eleven short stories set in California with a Latino feel. All stories are about different experiences children have while growing up, from meeting a special someone to dealing with a bully. These are stories that everyone can relate to.

C. CRITICAL ANALYSIS (INCLUDING CULTURAL MARKERS)
Many of the stories contain relatives who have immigrated to America. Both Mrs. Moreno (the mother from the story Mother and Daughter) and Luis Molina (the grandfather from the story Two Dreamers) are specifically mentioned as being from Mexico.
The stories are written in English with Spanish words and phrases placed throughout the stories. A glossary at the end of the book that defines some of the Spanish terms is helpful. However, it would be more helpful if all the terms were defined for those readers who do not know any Spanish.
Many times, Latino foods are mentioned in the stories. In the story The No Guitar Blues, the mother is described as “cooking papas and chorizo con bueros.” In the story Mother and Daughter, Mrs. Moreno “made a fresh stack of tortillas and cooked up a pan of chile verde” to help break the tension from an argument Mrs. Moreno and Yollie had the night before.
Music is discussed in several of the stories. In the story The No Guitar Blues, readers learn that Fausto’s parents are into “conjunto music of Lydia Mendoza, Flaco Jimenez, and Little Joe and La Familia.” According to the University of Texas at Austin Website (http://www.lib.utexas.edu/benson/border/arhoolie2/raices.html), conjunto music’s “main root is the music of Mexico.”
If it weren’t for the few cultural markers presented in the stories, the characters could easily be of any culture. The theme in each story is universal. Loving a new doll, desiring a fancy dress for the dance, and trying out for the baseball team are all things people of many cultures experience.


D. REVIEW EXCERPTS
School Library Journal: “These day-to-day events reveal the sensitivity, humor, and vulnerability of today's young people. The descriptions and dialogue are used to advantage, helping to create and sustain the mood. A glossary of Spanish terms is included. Young readers should easily identify with the situations, emotions, and outcomes presented in these fine short stories.”

Publisher’s Weekly: “Sprinkled with Spanish expressions and phrases, the collection has a distinct Latino flavor, yet the conflicts and feelings expressed are universal. Whether conveying the joy of receiving a new doll, anxiety over Little League tryouts or the desire to stand above the crowd, Soto's writing is honest and moving. Although the narrative's subtle quality may not appeal to all readers, most will recognize truths revealed through everyday events and will appreciate Soto's ability to crystallize a moment.”

Kirkus Review: “Eleven affectionate glimpses of young people, most of them Hispanic, amid the trials and triumphs of daily life in their California neighborhoods. Coping with small adversities is the common theme here…Though some of these episodes seem to trail off, their humor is unforced, and the characters (ranging from middle-graders to adults) are drawn with realism and sympathy. Soto salts the natural-sounding dialogue with Spanish words and phrases (a vocabulary list is given at the end), and binds the stories together with webs of close family ties.”

1996 Pura Belpre Honor

E. CONNECTIONS
Read one of these stories to introduce students to Gary Soto’s writings. Share some of his other books.
Read one of these stories and have students discuss any similar experiences they have had.
Visit Gary Soto’s website (http://www.garysoto.com/index.html). Click on the What’s Up section to see new stories, poems, articles, etc.

Thursday, July 2, 2009

Culture 3 HISPANIC/LATINO LITERATURE: Los Gatos Black on Halloween

A. BIBLIOGRAPHY
Montes, Marisa. 2006. LOS GATOS BLACK ON HALLOWEEN. Ill. by Yuyi Morales. New York, NY: Henry Holt and Company. ISBN 0805074295.

B. PLOT SUMMARY
It is Halloween and all the creepy creatures are coming out, from the witches on their broomsticks and the corpses rising from their coffins to the phantoms dragging their chains and the zombies marching. All are heading to a party being held in a haunted mansion. Although, these characters are terrifying, readers discover that what these creatures are most horrified by are children trick-or-treating on Halloween night!

C. CRITICAL ANALYSIS (INCLUDING CULTURAL MARKERS)
Los Gatos Black on Halloween is an entertaining poem to read aloud to children. Children love scary stories with spooky creatures and will have a fun time listening to this poem.
The poem is sprinkled with Spanish words. It is done so in a way that doesn’t take away from the reading of it. When reading this poem out loud, the story flows smoothly. Take the following excerpt as an example:
"Las calabazas, fat and round,
Carved pumpkins guard a hallowed ground."
Students will learn new Spanish words while still enjoying a fun Halloween story.
Even though the characters are not human, the illustrations depict characters who are Hispanic. The skeletons wear large sombreros, detailed scarves and colorful flowing skirts, representing Hispanic culture. The corpses and ghosts wear dresses and have hair styles worn by many in the Hispanic culture.
The illustrations are not too frightening, making this a great book to share with children of all ages, especially at Halloween.

D. REVIEW EXCERPTS
Publisher’s Weekly: “Halloween and the Day of the Dead overlap in this atmospheric, bilingual romp. Montes (Juan Bobo Goes to Work ) composes serviceable stanzas, using English and Spanish words as synonyms: "Los gatos black with eyes of green,/ Cats slink and creep on Halloween." This dual-language approach can be redundant ("At medianoche midnight strikes..."), yet Morales (Harvesting Hope ) holds readers' attention with surreal, faintly macabre spreads in dim turquoise and clay-brown hues, illuminated by fuschia and flame orange.”

School Library Journal: “The poem’s cadenced rhymes and descriptive language build suspense until the satisfying ending. Spanish words are easy to understand in context, but are also defined in a glossary with pronunciation guides. This book is just right for children who are beginning to find typical Halloween fare a bit too tame.–”

Kirkus Reviews: “Montes's vivid poem, replete with the appropriate creepiness, describes all of the usual—and some not-so-usual—Halloween suspects…Spanish words, perfectly defined by context, flow smoothly throughout the atmospheric, rhymed text and are officially defined in an accessible glossary at the story's end. Morales's dark, glowing pictures of inventively proportioned ghosts and other sinister night creatures provide the ideal accompaniment. A spooky seasonal treat and a great choice for any collection.”

An ALA Notable Children’s Book
2008 Pura Belpre Honor
2008 Tomas Rivera Award

E. CONNECTIONS
Read to students at Halloween time and discuss Halloween traditions.
Hold a discussion of the Toman Rivera Award and the Pura Belpre Honor since this book won both.
Since the illustrations in this book are spectacular, examine other books illustrated by Yuyi Morales.

Culture 3 HISPANIC/LATINO LITERATURE: Pablo's Tree

A. BIBLIOGRAPHY
Mora, Pat. 1994. PABLO’S TREE. New York, NY: Simon and Schuster. Ill. by Cecily Lang. ISBN 0027674010.

B. PLOT SUMMARY
Pablo’s grandfather, Lito, planted a tree on the day Pablo was brought home. Lito decorates the tree differently each year to celebrate Pablo’s birthday. On the day of his fifth birthday, Pablo wonders if Lito remembers to decorate his tree. His mother reassures him that Lito always remembers to decorate his tree. Pablo is excitedly anticipating the day he will spend with Lito and is eager to see what his tree looks like.

C. CRITICAL ANALYSIS (INCLUDING CULTURAL MARKERS)
Pablo’s Tree is a delightful story that focuses on the special relationship between a young boy and his grandfather. Although the characters are Hispanic, the relationship in this story is one that people from all cultures can relate to. Despite the fact that Pablo is adopted, children will relate to the story. Most children have a special relationship with an adult similar to Pablo and will enjoy sharing their stories.

The illustrations are skillfully created using cut paper with dyes. Ms. Lang’s simple illustrations add to the simplicity of the story. There is one inaccuracy in the illustrations. At one point, Lito is playing Pablo’s flute. The illustration shows Lito incorrectly holding the flute while playing. Since I was a flute player for 10 years, it was one of the first things I noticed on the page.

The text of the story may not be easy for a bilingual person to read. Many times throughout the story, Ms. Mora repeats in English what has already been said in Spanish. Take, for example, the following excerpt:
“Pablo,” says Lito, hugging me. “Como esta mi nieto grande? How is my big grandson?”
I give Lito a giant hug. He almost falls down.
“Pablo!” says Mama. “Cuidado. Be careful.”
At times, this dialogue even feels redundant to me, a monolingual reader.

If one can focus strictly on the story of the special relationship, Pablo’s Tree is a good story to share with young children. It will spark a discussion of the special people in all of our lives.

D. REVIEW EXCERPTS
Booklist Review: “Boldly cut and bright with detailing accents, Lang's clever cut-paper collages fill each page like a photo album with picture after picture of a family history that sparkles with love and a sense of belonging. A lovely and resonant picture book that, like the tree that Pablo discovers decked with bells and wind chimes, rings with happiness and family love.”

Kirkus Review: “Though this is a charming story about a particularly joyful Mexican-American birthday tradition, the text wanders. Still, Mora's depiction of family relations is warm and heartfelt, and Lang's densely colored cutouts capture the mood beautifully. Meandering but moving.”

E. CONNECTIONS
After reading to children, have children tell about someone they have a special relationship with.
Read other books by Pat Mora.
Taken from Pat Mora’s website (http://www.patmora.com/book_pages/pablo.htm):
*Using branches, have students create their own tree for a special person or to remember a specific birthday of their own. Teaching origami or making clay wind chimes are possibilities.*Students can make items for Pablo’s sixth birthday.